Devoted

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I’ll be there when there’s nothing left
Night and day holding you
Harmony deep inside your soul
Meet me there

Can you feel me?
Deep inside

There’s no time to deny that I’ll need you
And I’ll be there to inhale your delightful day
There’s no time to deny, I will need you
That’s why I’ll be there to relieve your painful day

Hiding well where the pain is real
Night and day growing in you
Anger is poison in your veins
Meet me there

Can you feel me?
Deep inside

There’s no time to deny that I’ll need you
And I’ll be there to inhale your delightful day
There’s no time to deny, I will need you
That’s why I’ll be there to relieve your painful day

Deep inside

There’s no time to deny that I’ll need you
And I’ll be there to inhale your delightful day
There’s no time to deny, I will need you
That’s why I’ll be there to relieve your painful day

Devoted (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Eu estarei lá quando não houver nada sobrando
E noite e dia, te abraçando
Eu estarei lá profundamente em sua alma
Encontre-me lá

Você pode me sentir?
(você pode me sentir?)
Profundamente

Não há tempo para negar que eu preciso de você
E eu estarei lá para consertar os seus dias felizes
Não há tempo para negar que eu preciso de você
É por isso que eu estarei lá para aliviar os seus dias de dor

Escondendo bem onde a dor é real
Noite e dia, crescendo em você
Na neblina, veneno em suas veias
Encontre-me lá

Não há tempo para negar que eu preciso de você
E eu estarei lá para consertar os seus dias felizes
Não há tempo para negar que eu preciso de você
É por isso que eu estarei lá para aliviar os seus dias de dor

Profundamente

Não há tempo para negar que eu preciso de você
E eu estarei lá para consertar os seus dias felizes
Não há tempo para negar que eu preciso de você
É por isso que eu estarei lá para aliviar os seus dias de dor

Daylight Dancer

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Answer me, it can't be so hard
Cry to relieve what's in your heart
Desolation, grief and agony

Trying to move
down in this grave
Trying to believe in every faith
As another bridge to clarity

Want to stay another way

Take another chance
to find a distant sanity
and turn your pain in truth
Take another chance
to fight a different enemy
and try to free it

Dance with me,
it can't be so hard
Time to reveal
what's in your heart
Desolation
grief and agony

Walking through a life decayed
while you're repeating
your mistakes
There's another chance
to try to get away

Daylight Dancer (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Dançarino da Luz do Dia

Me responda,não pode ser tão difícil
Chore para aliviar o que está no seu coração
Desolação,desgosto e agonia

Tentando me enterrar nessa cova
tentando acreditar em toda fé
como uma outra ponte para a claridade

Quero ficar de outra maneira

Tome uma outra chance
para achar uma sanidade distante
e tranformar sua dor em verdade
Tome uma outra chance
para enfrentar um inimigo diferente
e tente libertá-lo

Dance comigo
Não pode ser tão difícil
Hora de revelar
o que está em seu coração
Desolação,desgosto
e agonia

Caminhando por uma vida decadente
enquanto você está repetindo
seus erros
Há uma outra chance
tente escapar

Tome uma outra chance
para achar uma sanidade distante
e tarnsformar sua dor em verdade
Tome uma outra chance
para enfrentar um inimigo diferente
e tente libertá-lo

Comalies

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Comalies


Parlami
Il tuo silenzio guarda dentro
Non resisterò

E' un attimo,
Nel tuo vuoto sento che
Io non ce la farò

Walk on by
You walk on by

Wondering why

Wandering from you
Falling at your side
Wandering from you
Healing my desire

Stumbling in your soul
Give yourself to me
Hurting your desire
Healing mine

Slegami
Dal mio rimorso,
Sei diverso
Mentre muoio e poi
Risorgo dentro te

Finchè vivrò
Ricordarti così
Sarà una colpa eterna su di me

Comalies (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Fale comigo
Seu silêncio me atravessa por dentro
Eu não resistirei

É um tempo
Em seu vazio, eu sinto que eu não o farei

Ande por perto
Ande por perto

Imaginando porque

Vagando por você
Caindo ao seu lado
Vagando por você
Curando meu desejo

Tropeçando em sua alma
Entregue-se à mim
Machucando seu desejo
Minha cura

Me solte
De meus remorsos
Você está diferente
Enquanto estou morrendo e então
Estou nascendo novamente dentro de você

Tanto tempo quanto eu vivo
Me lembrando de você assim
Será uma eterna culpa em mim

Cold Heritage

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

COLD HERITAGE

Don't tell me why
I'm so near to commit a crime
When I stay alone here in front of you
(I'm here)
Illusion falls when you're not honest about the way I feel
I know I need only your voice
Saving all my words only for you
Forgive me
Saving all my words only for you
I don't know why
There's a limit to defy
With the vision of the future at my feet
(I'm here)
The night embrace me while
This picture simply blows me away
I feel I'll need only your voice
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
Believe in the light in me
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
Reveal the light in me
Saving all my words only for you
Forgive me
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
Believe in the light in me
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
I've never
Never felt myself this way before
I don't want to leave you with my tears
If you'll disappear
Believe in the light in me
Saving all my words only for you
Forgive me
Falling on my knees only for you
Forgive me

Cold Heritage (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

HERANÇA FRIA

Não me diga porque
Estou tão perto de cometer um crime
Quando eu estou aqui sozinha em sua frente
(Eu estou aqui)
Ilusão some quando você não é honesto em relação ao jeito que eu me sinto
Eu sei que preciso somente de sua voz
Guardando minhas palavras somente pra você
Me perdoe
Guardando minhas palavras somente pra você
Eu não sei porque
Existe um limite para se desafiar
Com uma visão de meu futuro aos meus pés
(Eu estou aqui)
A noite me abraça enquanto
Esta foto simplesmente me arrasa
Eu sinto que só preciso de sua voz
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Acredite na luz em mim
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Revele a luz em mim
Guardando minhas palavras somente pra você
Me perdoe
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Acredite na luz em mim
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Eu nunca
Nunca me senti assim antes
Eu não quero deixá-lo com minhas lágrimas
Se você desaparecer
Acredite na luz em mim
Guardando minhas palavras somente pra você
Me perdoe
Caindo de joelhos somente pra você
Me perdoe

Cold

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Skin so cold
I knew you'd go away
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last dance

closer and closer, it's time to surrender
to the desire that you cannt mention
don't try breath, don't try to run away

But I'm reaching for the sky (going to fly)
won't you please stay

With a smile I watch you go
you'll never know that I didn't cry
with a smile I saw you die
you'll never know I didn't cry

No more fear
they said you were so weak
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last chance

Cold (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

FRIO:

Pele tão fria
Eu sabia que você iria embora
e agora eu coloco você para descansar
nada para sentir por você
esta foi nossa última dança
Perto e mais perto, é tempo de se render
ao desejo que você não pode mencionar
Não tente respirar
Não tente fugir
Mas eu estou alcançando o céu
(Indo voar)
Você não vai ficar, por favor
Com um sorriso eu assisto você ir
Você nunca irá saber que eu não chorei
Com um sorriso eu vi você morrer
Você nunca irá saber que eu não chorei
Sem mais medo
Disseram que você era tão fraco
E agora eu coloco você para descansar
Nada para sentir por você
Esta era nossa última chance

Closer

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Want to get closer, in too deep
Where there is something I wish for
I go through
Want to get closer into you

No hell to discover
I've got it all inside myself
Salvation you have preached is gone
Nothing can turn it around

[Chorus]
Looking for a higher ground
Searching for something that makes me whole
From a higher ground
Am I falling in the right direction

Falling apart
There's nothing real
Devil convince me to change
But I go through
Want to get closer into you

No hell to discover
There is just nothing to betray
Salvation you have preached is gone
Nothing can turn it around

[Chorus x4]
Looking for a higher ground
Searching for something that makes me whole
From a higher ground
Am I falling in the right direction

Closer (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Mais Perto

Gostaria de chegar mais perto, nas profundezas
Onde há algo que eu deseje
Eu vou direto
Gostaria de chegar mais perto de você

Nenhum inferno a descobrir
Eu tenho tudo dentro de mim
Salvação...(???)
Nada pode girá-lo

[Refrão]

Procurando um alto terreno
Buscando algo que me faz completo
De um alto terreno
Estou caindo na direção certa?

Caindo em pedaços
Não existe nada real
O Diabo me convence para mudar
Mas eu vou direto
Gostaria de chegar mais perto de você

Nenhum inferno a descobrir
Não há nada para trair
Salvação…(???)
Nada pode girá-lo

Procurando um alto terreno
Buscando algo que me faz completo
De um alto terreno
Estou caindo na direção certa?

Circle

Lacuna Coil

Composição: Coti Zelati, Migliore

What is it for?
What is sacred?
In my circle of regrets
circle of regrets

today I'm drawing circles
in my memory, in the pages of my life

That's me for a long time
I can't run away... (long time)

These stone tears are falling down on me, all my regrets
my regrets (I don't want this feeling)

I need more
all I want is to break
my circle of regrets
circle of regrets

Is there any solution?
I want to find the way to escape... to go away

Circle (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Para que serve?
O que é sagrado?
No meu círculo de remorsos
Círculo de remorsos
Hoje eu estou desenhando círculos
Em minha memória,nas páginas de minha vida
sou eu,por um longo tempo
Não posso fugir...(longo tempo)
Estas lágrimas de pedra estão caindo
Em mim,todos os meus remorsos
Meus remorsos(eu não quero esse sentimento)
Eu preciso mais
Tudo o que eu quero é quebrar
Meu círculo de remorsos
Círculo de remorsos
Existe alguma solução?
Eu quero encontrar o caminho para escapar...para ir embora

Angel's Punishment

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Destruction

War

To fight in defence
Forgotten words
of friendly hate

war - destruction
war - destruction

I don't know why
A soul deceased
A broken hope
A choking breeze

war - destruction
war - destruction

Can't you take me
away from your lies?

Destruction

Dark paradise
Collecting souls
To analize

war - destruction
war - destruction

The bitter blood
of a children's cry
inside the truth
far from my sky

war - destruction
war - destruction

Can't you take me
away from your lies?

Angel's Punishment (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Destruição

Guerra

Pra lutar em defesa
Palavras esquecidas
de ódio amigável

guerra - destruição
guerra - destruição

Não sei porque
Uma alma doente
Uma esperança quebrada
Uma brisa sufocante

Guerra - destruição
Guerra - destruição

Você não consegue me deixar longe de suas mentiras?

Destruição

Paraíso escuro
Colecionando almas
Para analisar

Guerra - destruição
Guerra - destruição

O sangue amargo
do choro de uma criança
dentro da verdade
distante de meu céu

Guerra - destruição
Guerra - destruição

Você não consegue me deixar longe de suas mentiras?

Aeon

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

There is something
in your eyes
flowing them over
stealing all the harmony
which lives in me
your hands are covering my tears

oh, why

There's a sort
of inner dance
trying to seduce me
feeling this anomaly
which takes me

Your touch

You're here

Your heart

Aeon (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Existe algo
em seus olhos
fazendo-os transbordar
roubando toda a harmonia
que vive em mim
suas mãos estão cobrindo
minhas lágrimas

oh,porque

Existe um tipo
de dança íntima
tentando me seduzir
sentindo esta anomalia
que me domina

Seu toque

Seu coração

Lacuna Coil

A Current Obssesion

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Come to me
to feel my protection
a countdown to my revelation
no more respect
for your regrets

And your time has come

The naked truth is in disguise
It's your secret complication
exhausted of this sacrifice
just like a lying preacher

Hiding to survive

So strong living in torture
I know that you will never see
the light again

So hard living in torture
erase the burning fear into
your eyes again

The silent scream is stronger now
you cannot keep it too long
this cloud evolving into rain
your desert seems so far now

Come into my arms

Following your line
I'm losing mine

A Current Obsession (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

UMA OBSSESSÃO ATUAL

Venha para mim
Sentir minha proteção
Uma contagem regressiva para minha revelação
Sem mais respeito
Por seus remorsos
E sua hora chegou
A verdade nua está disfarçada
É a complicação de seu segredo
Exausta deste sacrifício
Como um pregador mentiroso
Escondendo para sobreviver
Tão forte vivendo numa tortura
Eu sei que você nunca verá
A luz novamente
Tão dificilmente vivendo numa tortura
Apague o medo flamejante em
Seus olhos de novo
O grito silencioso está mais forte agora
Você não pode segurá-lo por mais tempo
A nuvem se transformando nesta chuva
Seu deserto parece tão distante agora
Venha para os meus braços
Seguindo sua linha
Estou perdendo a minha

Letras de músicas góticas

Apartir deste post colocarei músicas góticas ou letras góticas, e suas traduções!!!

Letras por letras.terra.com.br

Primeira banda não gótica mais com vestigios do estilo gótico, ou até chamada de Gothic-metal:
Lacuna Coil

1:19

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Ray of light annoying as a cold breath in the eyes
Water falls down

Lights around are flashing
And in meat a razorblade
Water falls down

Seems to be the day
(I cannot handle this)
Listen to the music in my mind
For a while

Seems to be my hour
My shell has disappeared
Swallow whirls of dust into my mouth

But it's wonderful I know

Hiding all my fear
My nightmare is becoming real
Take a look at me
I'm a loser

Hiding all my crimes and then
Forgetting all my ideas
Take a look at me
I'm a loser

I'm a loser

1.19 (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Raio de luz irritante como um gelado suspiro no olhos
Lágrima cai

As luzes ao redor estão lampejando
E na carne é a lâmina
Lágrimas caem

Parece que o dia chegou
(Não posso lidar com isto)
Escute a música em minha mente
Por um momento

Parece que minha hora chegou
Minha carapaça desapareceu
Engulo turbilhões de areia em minha boca

Mas é maravilhoso, eu sei...

Escondendo todo o meu medo
Meu pesadelo está se tornando real
Venha, dê uma olhada em mim
Eu sou um perdedor

Encondendo todos meus crimes
E me esquecendo de minhas idéias
Dê uma olhada em mim
Eu sou um perdedor

Eu sou um perdedor