Heir Of a Dying Day

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

He’s the one
When you feel the heat
That he makes you feel
As a wonder

He promises to you
No more tears to cry
All the colours
Into the rainbow

Comes after the rain to please
Your eyes with all the colours that you
Cannot see
He comes to save us
You will see

Standing aside he’s the saviour
Of your only human part you
Cannot see he came to save us
You will see

Breathing
As a child is born
As a cancer is
Killing my past

I’m wondering
How long I’ll resist
Virus into my mind
As a rainbow

Shines on me
This little light on me
Goes on
Feed it

Heir of a Dying Day (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

HERDEIRO DE UM DIA AGONIZANTE

Ele é o único
Quando você sente o calor
Que ele faz você sentir
Como uma sonhadora
Ele te promete
Sem mais lágrimas para chorar
Todas as cores
Do arco-íris
Venha depois da chuva pra satisfazer
Seus olhos com todas as cores que você
Não pode ver
Ele veio pra nos salvar
Você verá
Estando a parte ele é o salvador
Da sua única parte humana, você
não percebe ele vem pra nos salvar
Você verá
Respirando
Como uma criança que nasce
Como um câncer que está
Matando meu passado
Imaginando
Quanto tempo resistirei
Vírus em minha mente
Como um arco-íris
Brilha em mim
Esta pequena luz em mim
Continua
Alimente-a

Heaven's a Lie

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Oh no,
here it is again
I need to know
when I will fall into decay

Something wrong
with every plan of my life
I didn't really notice that you've been here

Dolefully desired
Destiny of a lie

Set me free
your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

(Repeat 1x)

Oh no,
here it is again
I need to know
why did I choose to betray you

Something wrong
with all the plans of my life
I didn't realize that you've been here

Dolefully desired
Destiny of a lie

Set me free
your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

Set me free your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

Dolefully desired

Set me free
your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

(Repeat 3x)

Heaven's a Lie (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Oh não,
aqui está ele novamente
eu preciso saber
quando irei cair em decadência

Algo errado
com todos planos de minha vida
Eu realmente não percebi que você estava por aqui

Tristemente desejada
Destino de uma mentira

Me liberte
seu paraíso é uma mentira
me liberte com seu amor
me liberte

Oh não,aqui está ele novamente
eu preciso saber
porque escolhi te trair

Algo errado
com todos planos de minha vida
Eu realmente não percebi que você não estava por aqui

Tristemente desejada
destino de uma mentira

Me liberte
seu paraíso é uma mentira
me liberte com o seu amor
me liberte

Me liberte,seu paraíso é uma mentira
me liberte

Halflife

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I don't want to be just a branch of the tree
I just want to learn how to grow my own seed
My horizon so hard to be outlined
Riding all my time I'm still draining my day away

You've got a natural healing
How do you get so strong?

Who is this lord of the feeling?
How did he get so big?

So fragile this feeling to be broken in two

It's really weird to say that here in the future
We're not living all our life
It's just what I know
We're incomplete despite of a new millennium

Wonderful to say that you'll never know when the world
Is going to fall and that
Is all i know
We're incomplete despite of the new millennium

I don't want to be just a cure for a need
Here into my prison I'm searching the key
My horizon so hard to be outlined
Riding all my time I'm still draining my day away

You are an unnatural savior
Self-abuser hurt your own
All the answers sweet seduction
Chaos keeper out of control

So special this feeling to be common like you

It's really weird to say that here in the future
We're not living all our life
It's just what I know
We're incomplete despite of a new millennium

Take off your veil I'll be your fate

Wonderful to say that you'll never know when the world
Is going to fall and that
Is all I know
We're incomplete despite of the new millennium

Halflife (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

MEIA-VIDA

Eu não quero ser somente um ramo da árvore
Eu só quero aprender como cultivar minha própria semente
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você tem uma cura natural
Como você fica tão forte?
Quem é o mestre do sentimento?
Como ele ficou tão grande?
Tão frágil este sentimento para ser quebrado em dois
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas o que eu sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Você está escondendo o destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio
Eu não quero ser somente a cura para uma necessidade
Aqui em minha prisão estou procurando a chave
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você é um sobrevivente artificial
Abusador de si próprio machuca a você mesmo
Todas as respostas doce sedução
Guardião do caos fora de controle
Tão especial esse sentimento para ser comum como você
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas oque sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Tire o seu véu, eu serei seu destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio

Half-Life

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

"E'er and anon, thence hither -
Yore of this glum gauntness.
Ye eavesdroppest to my plea -
Tarry not thy fealty!

Stint this bereavement dear friend! -
Wherefore dreegh me?
Nay leech, nay witch,
Doth but to cede my pall!"
Harness gilded, steed mounted.
Stern - I deem - a sire of conquer.
Alack! - Solely bethought -
Mayhap a song by the hearth?!

Uncouth esquire parch'd my veins -
Drat this sapling-drag! - Fray me! -
And heed me! - Aye! - Be naught! -
Should ye muster daggers in thy brow!
"Fare well! - my kinsmen -
I have drunk my last ale -
Eat and drink well -
O! - Behold my final skirmish."

Crops be irk'd by draught -
Kinsmen waylain by robbers -
Kine of thine stampeding -
Curse thee fore'ermore!
Until then ne'er will I drink wine,
Nor shall I feel the melodious taste of honey!

Half-life (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

MEIA-VIDA

Eu não quero ser somente um ramo da árvore
Eu só quero aprender como cultivar minha própria semente
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você tem uma cura natural
Como você fica tão forte?
Quem é o mestre do sentimento?
Como ele ficou tão grande?
Tão frágil este sentimento para ser quebrado em dois
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas o que eu sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Você está escondendo o destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio
Eu não quero ser somente a cura para uma necessidade
Aqui em minha prisão estou procurando a chave
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você é um sobrevivente artificial
Abusador de si próprio machuca a você mesmo
Todas as respostas doce sedução
Guardião do caos fora de controle
Tão especial esse sentimento para ser comum como você
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas oque sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Tire o seu véu, eu serei seu destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio

Fragments of Faith

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

It’s not the way to cross the faith
The promise has been broken
My disease, everlasting
Let me bleed forever
I have to wait
Come and get me
Lost in here, I’m nothing
Tie my hands
Let me feel alive one more time

Where is the pain?
Somewhere down

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?

My halo fades
Sin is calling
The promise has been stolen
My disease, everlasting
Let me dream forever
My soul to take
Come and get it
Lost in here, I’m nothing
Tie my hands
Let me feel alive one more time

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?

Never let it go…

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?

Fragments Of Faith (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Fragmentos de Fé

Esse não é o jeito de acabar com a fé
A promessa foi quebrada
Minha doença, interminável
Deixe-me sangrar eternamente
Tenho que esperar
Venha e me pegue
Perdido aqui, não sou nada
Amarre minhas mãos
Deixe-me sentir vivo mais uma vez

Onde está a dor?
Em algum lugar abaixo

Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Minha auréola desaparece
O pecado está chamando
A promessa foi roubada
Deixe-me sonhar eternamente
Minha alma para ser tomada
Venha e pegue-a
Perdido aqui, não sou nada
Amarre minhas mãos
Deixe-me sentir vivo mais uma vez

Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Nunca deixe isso partir...

Voce pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Voce pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Fragile

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

What? Damn, you’re right!
Dare is about obsession
It’s something inside
Wounds are bleeding in my hands
Turning blind
No one will ever stop this self made decline
Nothing really matters

He’s watching me
What if I look away and deal with it
Digging in my grave
I won’t deny it
Fragile my crystal ball shattered on the ground

What? Damn, you’re right!
Learn is about rejection
There’s nothing to hide
Wounds are healing in my hands
Turning blind
No one will ever scratch my own state of mind
Nothing really matters

He’s watching me
What if I look away and deal with it
Digging in my grave
I won’t deny it
Fragile my crystal ball shattered on the ground

He’s watching me
What if I look away and deal with it
Digging in my grave
I won’t deny it
Fragile my crystal ball shattered on the ground

Fragile (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Frágil

O que? Maldição, você está certo!
O desafio é sobre obsessão
É algo de dentro
As feridas estão sangrando em minhas mãos
Giro cego
Ninguém vai parar sempre este próprio declínio
Nada realmente importante

Está prestando atenção em mim?
Qual possibilidade de eu enxergar longe e dividir com ele?
Escavando em minha sepultura
Eu não o negarei
Minha frágil bola de cristal se quebra no chão

O que? Maldição, você está certo!
Aprenda é sobre a rejeição
É algo de dentro
As feridas estão sangrando em minhas mãos
Giro cego
Ninguém vai parar sempre este próprio declínio
Nada realmente importante

Está prestando atenção em mim?
Qual possibilidade de eu enxergar longe e dividir com ele?
Escavando em minha sepultura
Eu não o negarei
Minha frágil bola de cristal se quebra no chão

Está prestando atenção em mim?
Qual possibilidade de eu enxergar longe e dividir com ele?
Escavando em minha sepultura
Eu não o negarei
Minha frágil esfera de cristal se quebra no chão

Falling Again

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I lay, looking my hands
I search in these lines
I've not the answer
I'm crying and I don't know
watching the sky
I search an answer
I'm free, free to be
I'm not another liar
I just wanna be myself... myself

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside, but
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

I pray, looking into the sky
I can feel this rain
right now it's falling on me
fly, I just want to fly
life is all mine
some days I cry alone,
but I know I'm not the only one
I'm here, another day is gone
I don't wanna die...?
Please be there when I'll arrive, don't cry... please

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside, but
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside, but
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

Falling Again (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Descanso, olhando minhas mãos
Procuro nestas linhas
Não tenho a resposta
Estou chorando e eu não sei
observando o céu
Procuro uma resposta
Sou livre, livre pra viver
Não sou outra mentirosa
Eu só quero ser eu mesma... eu mesma

E agora a batida dentro de mim
É como uma brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento aqui dentro
me arruinando…
traga meu corpo
Carregue-o para outro mundo
Sei que estou viva, mas como uma pedra estou caindo

Eu rezo, olhando para o céu
Posso sentir essa chuva
Agora mesmo está caindo sobre mim
Voar, só quero voar
A vida é toda minha
Alguns dias choro sozinha,
Mas eu sei que não sou a única
Estou aqui, outro dia já se foi
Não quero morrer
Por favor esteja lá quando eu chegar, não chore... por favor

Falling

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I stand, looking my hand
I talk with these lines
That's not the answer
I cry and now I know
looking the sky
I search an answer
So free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself… myself
And now the beat inside of me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside
around me…
I bring my body
carry it into another world
I know I live… but like a stone I'm falling down
Damned, looking into the sky
I can feel this rain
right now it's falling on me
fly, I just want to fly
life is all mine
some day I cry alone,
but I know I'm not the only one
I see that another day is gone
I don't wanna die…
Please be here when I'll arrive, don't die… please

Falling (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

CAINDO

Assustada, Fico olhando minha mão
Converso com essas linhas
Esta não é a resposta
Choro, e agora eu sei
Olhando para o céu
Procuro uma resposta
Tão livre, livre para viver
Eu não sou outra mentira
Eu só quero ser eu mesma... eu mesma

E agora a batida dentro de mim
É um tipo de brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento
À minha volta...
Eu trago meu corpo
E o carrego em um outro mundo
Eu sei que eu vivo... mas como uma pedra estou caindo

Amaldiçoada, olhando para o céu
Posso sentir essa chuva
Agora mesmo ela cai sobre mim
Voar, eu só quero voar
Vida é toda minha
Algum dia eu choro sozinha
Mas eu sei que eu não sou a única
Vejo que outro dia já se foi
Eu não quero morrer...
Por favor esteja aqui quando eu chegar, não morra...por favor

E agora a batida dentro de mim
É um tipo de brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento
À minha volta...
Eu trago meu corpo
E o carrego em um outro mundo
Eu sei que eu vivo... mas como uma pedra estou caindo

Entwined

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

And you take me over
Over again

I wonder how can I go on and on
when you want to bury my passion
You are the shell around
I cannot escape
and I swallow my pride

Entwined together now
It's time to pass it over
(and you take me over, over again)
Entwined together now

And you take me over
Over again

I wonder
how can I live on and on
when you want to live in a hurry
You are the wall
-that I-
That I have to remove
And I swallow
I swallow my pride

Entwined together now
It's time to pass it over
Entwined together now
Entwined forever

And you take me over
Over again

Entwined together

Entwined (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

(Entrelaçados)

E você me controla
mais uma vez

Imagine como eu posso continuar sempre em frente
quando você quer enterrar a minha paixão?
Você é a concha ao meu redor
E eu não posso escapar
E engulo o meu orgulho

Entrelaçados juntos agora
É hora de eu transpor isto
(E você me controla mais uma vez)
Entrelaçados juntos agora

Imagine como eu posso viver sempre seguindo
Quando você quer viver em tal pressa?
Você é o muro que eu tenho que remover
E eu engulo e engulo meu orgulho

Entrelaçados juntos agora
É hora de eu transpor isto
Entrelaçados juntos agora
Entrelaçados para sempre

E você me controla mais uma vez

Entrelaçados juntos agora
Entrelaçados para sempre

Enjoy The Silence (Cover)

Lacuna Coil

Composição: Depeche Mode

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh, my little girl

[Chorus]
All I ever wanted
All I ever needed
Is here
In my arms
Words are very
Uneccessary
They can only do harm...

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

[Chorus x3]
All I ever wanted
All I ever needed
Is here
In my arms
Words are very
Uneccesary
They can only do harm

Enjoy the silence...(x4)

Enjoy the Silence (cover) (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Palavras como violência
Quebram o silêncio
E vem se chocar com
O meu pequeno mundo
É doloroso para mim
Elas penetram em mim
Você nunca poderia compreender
Minha garotinha

Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre precisei
Está aqui em meus braços
Palavras são desnecessárias
Elas só nos causam desgostos

Promessas são feitas
Para serem quebradas
Sentimentos são intensos
Palavras são triviais
Prazeres ficam
Então nos causam desgostos
Palavras são sem sentido
E são esquecíveis

Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre precisei
Está aqui em meus braços...

Distant Sun

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

We're never been apart
The day has come
I'm feeling that your sun
Shines away from me

Tease me
Holding my hands you smile again
I couldn't see you away from me
I do realize it now

Living in me
You are living in me

You are living in me

I feel you by my side
Your living soul wants to run away with me
Inside of me

And now
Will something happen to me ?
How did I lose my guide ?
You left me all alone

But now it is to late
I know it is natural but now
What can I do without your presence here ?
A never-ending pain

Living in me

You are living in me

I feel you by my side
Your living soul wants to run away with me
Inside of me

I feel you by my side
And I'm sure that I can't forget you
You are inside of me

You are inside of me

Distant Sun (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

SOL DISTANTE

Nós nunca nos separamos
O dia chegou
Eu sinto que seu sol
Perde o brilho pra mim
Me importune
Segurando minhas mãos você sorri denovo
Eu não conseguiria te ver longe de mim
Eu percebo isso agora
Vivendo em mim
Você está vivendo em mim
Você está vivendo em mim
Te sinto ao meu lado
Sua alma viva quer fugir comigo
Dentro de mim
E agora
Algo acontecerá comigo?
Como eu perdi meu guia?
Você me deixou completamente só
Mas agora já é tarde
Sei que é natural mas agora
O que posso fazer sem sua presença aqui?
Uma dor sem fim
Vivendo em mim
Você está vivendo em mim
Te sinto ao meu lado
Sua alma viva quer fugir comigo
Dentro de mim
Eu te sinto ao meu lado
E eu tenho certeza que não consigo te esquecer
Você está dentro de mim
Você está dentro de mim