Purify

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I cannot fight again myself
no more
self destruction that I predicted
not a long time ago

Petrified

Thoughts so far from me

The power of my justice blows me away
it's just the case to repeat
what I've never said to you before

Celebrate
I'm alive again

You don't expect from me
this chain reaction
you can't imagine from me
this great affection

See the structure of my pride
wasn't easy to build it away from this
I never walked away from you
I never walked alone

A pleasure makes me vibe again tonight
I'm just thinking how fine it is to feel myself so fine again

Celebrate
I'm alive again

It's time to turn the page and start
and then
don't you think that it's time
to convince yourself it's over?

Celebrate
I'm alive again

Purify (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

PURIFIQUE

Não posso mais lutar contra eu mesma
Não mais
Auto-destruição que eu pressenti
Não muito tempo atrás
Petrificada
Pensamentos tão distantes de mim
A força de minha justiça me machuca
É apenas o caso de se repetir
O que eu nunca disse pra você antes
Celebre
Estou viva novamente
Você não esperava de mim
Que eu me apegasse tanto
Você não imagina de mim
Este grande afeto
Veja a estrutura de meu orgulho
Não foi fácil contruí-la diferente disto
Eu nunca andei longe de você
Eu nunca andei sozinha
Um prazer me faz vibrar de novo hoje a noite
Estou apenas pensando como é bom me sentir tão bem novamente
Celebre
Estou viva denovo
É hora de virar a página e começar
E então
Você não acha que já é hora
De se convencer de que já acabou?
Celebre
Estou viva denovo

Our Truth

Lacuna Coil

Composição: desconhecido

Clock is ticking while I'm killing time
Spinning all around
Nothing else that you can do
To turn it back

Wicked partnership
In this crime
Ripping off the best
Condescending smile

Trying to forget
We're falling right through
Lying to forget
We're raising our truth

Wasting my time
Telling more lies

Go on and tease me

Clock is ticking while I'm stealing time
Can't you turn it back?
Stop the cycle
Let it free
Run away

Silent Sneaking
Along my Path
Rugged the Road
But we feel it
Like we're flying

Trying to Forget
We're falling right through
Lying to forget
We're raising our truth

Wasting my time
Telling more lies

Our Truth (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Nossa Verdade

O relógio está pulsando enquanto estou matando o tempo.
Girando ao redor
Não há nada mais que você possa fazer
Para voltar atrás

Má parceria
Neste crime
Dilacerando fora o melhor
Sorriso complacente

Tentando esquecer
- Desperdiçando meu tempo
Nós estamos caindo diretamente
Mentindo para esquecer
- Dizendo mais mentiras
Nós estamos criando nossa verdade

Vá em frente e irrite-me

O relógio está pulsando enquanto estou roubando o tempo.
Você não pode voltá-lo atrás?
Pare o ciclo
Deixe-me livre
Fugir pra longe

O andar silencioso
Ao longo de meu trajeto
A estrada é acidentada
Mas nos sentimos
Como se estivéssemos voando

Tentando esquecer
- Desperdiçando meu tempo
Nós estamos caindo completamente
Mentindo para esquecer
- Dizendo mais mentiras
Nós estamos criando nossa verdade

No Need To Explain

Lacuna Coil

Composição: Cristina Sccabia e Andrea Ferro

I got the key to open all the gates I see
I want this power inside of me
this passage is full
of different gates I see.

Just try to be yourself
Try to destroy all what you feel inside.

Take and hold this hand
what you feel inside
is another dream
wont you give me a part?
let me say you're truly raspy
but I'm living to discover your soul.

Just try to be yourself.

You've got to be strong
live in an harder way
now.

Take and hold this hand
what you feel inside
is another dream
want you give me a part?
let me say you're truly raspy
but I'm living to discover your soul.

And I know you're scared about the life that comes
(Look in the mirror the fear is a part of you)
Stronger and strong
I'll help you to choose the way
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go

No Need To Explain (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Cristina Sccabia e Andrea Ferro

Tenho uma chave para levar,
sou um portal para ver
Imagino essa força dentro de mim...

Essa mensagem está caminhando em um outro portal para ver

Apenas tente ser você mesmo
Tente destruir tudo o que sente por dentro
Oh, pegue nesta mão quando você sentir dentro

Acontecem muitos sonhos quando você me entrega o seu paraíso
Deixe me dizer uma coisa para cada um

Mas você vive para descobrir a sua alma
Apenas tente ser você mesmo...

Seja forte, viva de uma maneira difícil
Oh, pegue nesta mão quando você sentir dentro

Acontecem muitos sonhos quando você me entrega o seu paraíso
Deixe me dizer uma coisa para cada um

Mas você vive para descobrir a sua alma
E eu sei que você está com medo da luz que virá
Olhe no espelho, o medo faz parte de você...

Mais forte, cada vez mais forte você teve sua chance
E você a deixa passar...

Mas você nunca saberá...
E você nunca partirá...

My Wings

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Slip out the door and fly
I'm lost in time, I hover
as an angel, ý hover

Embracing all myself I reel
through the storm that is shaking me
I don't know where
i don't know why
I know I'm not not going to fall

And butterfl'es are flying (fly away)
right beside me
as I ascend to the clouds

No, I won't delay
no. I won't delay
time is like a knife for me now
I just won't delay

Time is mine
I got the blade
change your mind
I'll make you stay

Butterflies are flying
and I just won't delay

My Wings (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Deslize pela porta e voe
Estou perdida no tempo, eu flutuo
como um anjo, eu flutuo
Me abraçando toda eu vôo mais alto
Pela tempestade que está me sacudindo
Eu não sei onde
Eu não sei porquê
Eu sei que não irei cair
E borboletas estão voando (voando pra longe)
Bem ao meu lado
Enquanto eu ascendo para as nuvens
Não, eu não vou demorar
Não, eu não vou demorar
Tempo é como uma faca para mim agora
Eu não vou demorar
Tempo é meu
Eu tenho a lâmina
Mude sua mentalidade
Eu farei você ficar
Borboletas estão voando
E eu não vou demorar

Lost Lullaby

Lacuna Coil

Composição: Lacuna Coil

LOST LULLABY
(bonus track em alguns CDs)

Simple as I am
The lies around
are convincing me there's
nothing right there
outside only breeze

Cold that rescues me
The wound in here
Is remiding me that I'll be one day
Just a broken whell onto your way

I don't want to please you forever

While the magic dice
are on the ground
It's so hard to decide
between myself and you
Pain is covering me

As an healing wind
That clears the sky
Will you promise me the things you told me?
Will you give me everything I want?

I don't want to please you forever

No lies
I'm purified
And no more failure in my life
water onto my fire

I don't want to please you forever

Lost Lullaby (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Canção De Ninar Perdida

Simples como eu sou
As mentiras em volta
Estão me convencendo que
Nada está certo lá
Do lado de fora apenas a brisa

Frio que me resgata
A ferida aqui dentro
Está me lembrando que eu serei um dia
Apenas uma roda quebrada em seu caminho

Eu não quero te satisfazer pra sempre

Enquanto os dados mágicos
Estão sobre o chão
É tão difícil decidir
Entre eu e você
Dor está me cobrindo

Como um vento que cura
Que limpa o céu
Você vai me prometer todas as coisas que me disse?
Você vai me dar tudo o que eu quero?

Eu não quero te satisfazer pra sempre

Sem mentiras
Estou purificada
E sem mais falhas em minha vida
Água sobre meu fogo

Eu não quero te satisfazer pra sempre

Kiss of Hades

Lacuna Coil

Composição: Inkubus Sukkubus

The night is cold and filled with pain
And a cruel wind drives home a bitter rain
But underneath this neon lights
A dream away is Paradise

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator

The lost souls line the concrete wall
Their blank eyes of death tell it all
Of shattered dreams and ruined lives
A dream away is Paradise

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator
Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator

When despair is all around
And the dark claws of hell drag you down
Death has wings and time it flies
A dream away is Paradise

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator
Come and take the kiss of Hades
He will save you, sorrow’s babies
Your final saviour stands before you
He will love you, he’ll adore you

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator (4x)

Kiss Of Hades (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

A noite está fria e cheia de dor
E um vento cruel leva pra casa uma chuva amarga
Mas embaixo dessas luzes de neon
Passar o tempo é um paraíso

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador

As almas perdidas enfileiradas na parede de concreto
Os olhos vazios da morte contam tudo isso
De sonhos despedaçados e vidas arruinadas
Passar o tempo é um paraíso

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador
Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador

Quando o desespero está por perto
E as garras negras do inferno te enfraquecem
Morte tem asas e o tempo voa
Passar o tempo é um paraíso

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador
Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador (4x)

Irate Lizard

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

The irate lizard
Creep by the dunes
Of a idea's desert, the lizard take on
Among the cold and the misery
By the skin and realities
Of your heroes, killers and strangers
Feeling the taste of mazes
And the colors and the leaved pains
Over the infinite trails
Of the lost and the conquered dreams

Walking by the sun light
When finish in the evening end
Your rays in my face
Big memories, of times that no more return

Oh, sensations, my forgotten rage
Is the place where the sun ends
Over my old secrets words
My body cry at the touch of old dreams

The lizard take on by sweat
By the fever of the burning heat
Where the dreams doors of realities
Of the life and death are confunded

Eyes of the lizard
Tears of the moon
Songs of the insane
Storms before the sun

The irate lizard
Devour my mazes then rest in peace
Of the times that cross
That cross streets and lanes

Like a crowd without control
Your memories photograph the floor
In each dream that breathe
Drinking the perspiration of thoughts that move
And end

Moving to the end.

Irate Lizard (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

O lagarto irado
Rasteja pelas dunas
Das ideias do deserto, o lagarto é pego
Entre o frio e a miséria
Pela pele e a realidade
De seus heroís, assasinos e estranhos
Sentindo o gosto da confusão
E as cores e as frondosas dores
Sobre o infinto trilho
De sonhos perdidos e conquistados

Andando pela luz do sol
Quando termina no fim do anoitecer
Seus raios na minha face
Grandes lembranças, dos tempos que não voltam mais

Oh, sensações, minha raiva esquecida
É o lugar onde o sol termina
Sobre minhas velhas secretas palavras
Meu corpo chora no toque de velhos sonhos

O lagarto pego pelo suor
Pela febre do ardente calor
Onde o sonho da porta da realidade
Da vida e da morte estão confusas

Olhos de largato
Lágrimas da lua
Canções de insanidade
Tempestades antes do sol

O lagarto irado
Devora minha confuão
No tempo que atravessa
Que atravessa ruas e becos

Igual a uma multidão sem controle
Suas memorias fotografa a flor
Em cada sonho que respira
Tomando pensamentos presiptados que mova
E termina

Movendo para o fim

In Visible Light

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

How can time still drain every little beat of my heart?
In my time of need I want to destroy anything you are

Grief is the light
I can’t deny I’m afraid of you
Grief is the light
I’m not afraid to deny

What have you ever denied?
Because you’re just the one that had it all
While I’m just the dice in your hands
And no, it’s not easy

Grief is the light
I can’t deny I’m afraid of you
Grief is the light
I’m not afraid to deny

Will I suffer in vain?
You’re feeding all my fears
I cannot escape
You’re here in my head

Grief is the light
I can’t deny I’m afraid of you
Grief is the light
I’m not afraid to deny

in Visible Light (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Na Luz Visível

Como pode o tempo ainda drenar cada pequena batida do meu
coração?
No meu tempo de necessidade eu quero destruir tudo o que você é

Tristeza é a luz
Eu não posso negar que eu estou com medo de você
Tristeza é a luz
Eu não estou com medo de negar

O que você já negou?
Porque você é apenas o único que teve tudo
Enquanto eu sou apenas os dados nas suas mãos
E não, não é fácil

Tristeza é a luz
Eu não posso negar que eu estou com medo de você
Tristeza é a luz
Eu não estou com medo de negar

Eu sofrerei em vão?
Você está alimentando todos os meus medos
Eu não posso escapar
Você está aqui em minha cabeça

Tristeza é a luz
Eu não posso negar que eu estou com medo de você
Tristeza é a luz
Eu não estou com medo de negar

Hyperfast

Lacuna Coil

Composição: Andrea Ferro

A storm is brewing here right by my side
I've tried all sorts of disguises
I hope he cannot do wrong within my sight
My blood is flowing as oceans
When I breathe my freedom
Talk of the big religion
Simply what I need

Is what I need...

You reject defaults
In a vision of non-life
This silent overcomes
Your defensive shades is gone

Floating bubbles are laying down on me
False beliefs are drawing all my tears

Beyond sub-life
Beyond decline
Beyond this wave of rising
Beyond hard times
Beyond love bites
Beyond the day I'll face myself

A hyperfast reaction
Is playing with me
I'm so confused
But I knew
I could hold on
Just a lack of experience
Just a lack of pride
That makes me blind again

Sadly destroying everything I've done and
everything
remaining is burning in my fire

That's the way we are
Now I'm going to explode

I will choose remorse in my life
What is happening is enclosed in my fire

That makes me blind again

I'll face myself

Hyperfast (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

HIPER RÁPIDO

Uma tempestade está se formando bem aqui ao meu lado
Eu tentei todos os tipos de disfarces
Eu espero que ele não faça nada errado sob minha supervisão
Meu sangue está fluindo como os oceanos
Quando respiro minha liberdade
Palavras da grande religião
Simplesmente o que preciso
O que eu preciso…
Você rejeita omissões
Numa visão de não-vida
Este silêncio supera
Suas sombras defensivas se foram
Bolhas flutuantes estão caindo sobre mim
Falsas crenças estão desenhando todas minhas lágrimas
Além da sub-vida
Além do declínio
Além desta onda de evolução
Além dos tempos difíceis
Além de problemas amorosos
Além do dia eu encararei a mim mesmo
Uma reação hiper rápida
Está brincando comigo
Estou tão confuso
Mas eu sabia
Eu poderia aguentar
Apenas uma falta de experiência
Apenas uma falta de orgulho
Que me deixa cega novamente
Tristemente estou destruindo tudo o que fiz e
tudo o que resta está queimando em meu fogo
Este é o jeito que somos
Agora irei explodir
Escolherei remorso em minha vida
O que está acontecendo está cercado em meu fogo
Isto me deixa cega novamente
Eu encararei a mim mesmo

Humane

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

You walk on by
without feeling to your stroll
You walk alone
Compromise
it's just another contradiction
You're not alone

There's a place
you've run away
that is in your heart
it is in your heart

In your heart
Your love again

There's a place to be afraid
There's another chain to hold
and you don't know
You need it by your side
just let him know
Your hell is when you dream
and I'm awake
Look into your heart
Deep into your heart
In your heart
Your love again
There is none for
Love is not afraid
In your heart
Your love again

Humane (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Lacuna Coil

HUMANO

Você caminha
sem sentir durante o passeio
Você caminha sozinho
Chegue a um acordo
de que é apenas uma outra contradição
Você não está só

Há um lugar
pra onde você fugiu
é dentro do seu coração
é dentro do seu coração

Dentro do seu coração
Seu amor novamente

Há um lugar para se amedrontar
Há uma outra corrente para carregar
e você não sabe
Você precisa dela ao seu lado
apenas deixe ele saber

Seu inferno é quando você sonha
e eu estou acordado
Olhe dentro de seu coração
Bem no fundo de seu coração

Dentro do seu coração
Seu amor novamente

Não existe nada
Amor não tem medo
Dentro do seu coração
Seu amor novamente

Honeymoon Suite

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Close your eyes
Don't you feel the rejection, baby?
Does it hurts?
Come here now
I've got something to tell you, honey...
I don't want you back

Won't you take me back
Won't you take me back with you
Won't you take me back
Won't you wrap me with your love again

Get out of my life
I know I failed but I'll make it up to you
Get out of my life
I know I failed you, just let me try again

You're too blame
I'm no more your business

Can't you see I'm praying
For your forgiveness

Shut your mouth
I don't need your affection, darling
Does it hurts?
Come here now
I've got something to tell you, honey...
I don't want you back

I will do anything you want
But hold me forever
Be a nightmare in my sleep
Scare me forever
Like a bullet in my soul
Kill me forever
All the lies I have sold to you
Are sour thorns in my mouth

Honeymoon Suite (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

SUÍTE DE LUA-DE-MEL

Feche seus olhos
Você não sente a rejeição, meu bem?
Ela te machuca?
Venha cá agora
Eu tenho algo para lhe contar, meu bem
Eu não quero você de volta
Você não vai me trazer de volta?
Você não vai me trazer de volta contigo?
Você não vai me trazer de volta?
Você não vai me envolver com seu amor denovo...
Caia fora de minha vida
Eu sei que falhei mas eu irei consertar pra você
Caia fora de minha vida
Eu sei que eu falhei com você, apenas me deixe tentar novamente
Você me envergonha
Eu não sou mais problema seu
Não consegue ver? Estou rezando
Pelo seu perdão
Cale a boca
Eu não preciso de seu afeto querida
Isso te machuca?
Venha aqui agora
Eu tenho algo para lhe contar, meu bem
Eu não quero você de volta
Eu farei tudo oque você quiser
Mas me aceite pra sempre
seja um pesadelo em meu sono
me amedronte para sempre
como uma bala em minha alma
mate-me para sempre
Todas as mentiras que eu vendi para você
são espinhos azedos em minha boca