quinta-feira, dezembro 20, 2007

CARTÃO MEGABONUS

Você pode já ter lido algo sobre o Megabônus, o cartão de crédito Mastercard internacional da Unicard que utiliza conceitos de marketing multinível, mas talvez ainda não tenha noção que é possível ganhar dinheiro de verdade com ele.

Se você teve dúvidas até agora, veja trecho do meu extrato que mostra R$ 4.582,75 em créditos em dinheiro:

Você pode ter ganhos e créditos similares ou maiores que os meus. Nunca é tarde para começar e a solicitação do Megabônus é totalmente grátis. Peça seu cartão Megabônus agora mesmo e comece a ganhar dinheiro de verdade! Mesmo que você tenha restrições em seu nome, seu cartão será aprovado.
1) Ligue Grátis Para o UNIBANCO: 4004-3000 ou 0800-722-3000
Se as linhas tiverem congestionadas, ligue fora do horário comercial ou em sábados e domingos.

2) Tecle a Opção: 3

3) Aguarde o atendimento, e ao ser atendido...

4) Informe o meu ID: 1170463323008

5) Informe seus Dados (Endereço, CPF, Identidade, etc.)

6) Siga as Instruções do atendente.

Não perca esta chance, tome uma atitude agora mesmo.

quinta-feira, novembro 22, 2007

Faz Parte do meu Show

Te pego na escola e encho a tua bola com todo o meu amor
Assim mostro o quanto sou pai...
Te levo pra festa e testo o teu sexo com ar de professor
Assim mostro o quanto posso lhe ensinar...
Faço promessas malucas tão curtas quanto um sonho bom
Assim mostro quanto posso mentir...
Se eu te escondo a verdade, baby, é pra te proteger da solidão
Assim mostro como posso te fazer feliz...

Faz parte do meu show
Faz parte do meu show, meu amor

Confundo as tuas coxas com as de outras moças
Como ainda tivesse dizendo que não te amo...
Te mostro toda a dor
Como ainda tivesse vendo você sofrer...
Te faço um filho
Como ainda quisesse mostrar que posso te preder...
Te dou outra vida pra te mostrar quem sou
Como fosse o mais poderoso dos dois...
Vago na lua deserta das pedras do Arpoador
Pensando em tudo que fiz e fizeste a mim...
Digo 'alô' ao inimigo
Para demonstrar que não o temo...
Encontro um abrigo no peito do meu traidor
Assim faço desses meus principais aliados...

Faz parte do meu show
Faz parte do meu show, meu amor

Invento desculpas, provoco uma briga, digo que não estou
Vivo num 'clip' sem nexo
Um terror retrocesso
meio bossa nova e 'rock'n roll'

Faz parte do meu show
Faz parte do meu show, meu amor

Meu amor, meu amor, meu amor...

Com toda nossa história não adianta escrever letras, poesias e livros, pois assim não conseguirei mostrar tudo que sinto por te...
Menina dos olhos tão grandes quanto uma azeitona, e tão belos quantos duas flores...
Teu corpo, teu jeito me conquista e me prende a ti...
Não sei se te amo...
Ou te odeio...
Mas sei que não posso viver sem ver, ter você...

Elaine te odeio porque te amo, te amo porque és meu ser, és meu ser por ter aberto algo que a muito tempo se feixou...

Obrigado por tudo! E que seja bom enquanto durar.

terça-feira, setembro 18, 2007

Perfilização para bbb8.

BRUNO LEONARDO MARQUES PATRIOTA
21 ANOS, VIRGINIANO COM ASCEDENTE EM SAGITÁRIO.
NASCIDO EM 15 DE SETEMBRO DE 1986 ÀS 11:05.
ESTOU NAMORANDO A UNS 6 MESES.
CONCLUI O SEGUNDO GRAU NO COLÉGIO ATUAL EM BOA VIAGEM.
FAÇO FACULDADE DE HISTÓRIA NA FAINTVISA.
SOU RECIFENCE E PERNAMBUCANO NATO!


SOU SIMPÁTICO, LEGAL, ALEGRE, CRITICO, EXTROVERTIDO E BEM DOIDÃO.

CURTO MÚSICA ELETRONICA, ROCK, METAL, MÚSICA GÓTICA, MÚSICA CLASSICA E MPB.
MEU ESTILO DE ROUPAS É MAIS DARK, MAS EM SI ME VISTO DE JEITO VARIADO SEM MUITO MODISMO E SEM MUITA FRESCURA PARA ESCOLHA DAS TAIS.
MEUS AMIGOS SÃO MAIS DOS TIPOS METALEIROS MAS TEM PARA TODOS OS ESTILOS.

MECHO MUITO COM COMPUTADOR, TENHO CURIOSIDADE EM TEATRO E EM MÚSICA.

MEREÇO ENTRAR NO BBB8 PORQUE AQUELA CASA NUNCA TEVE ALGUÉM QUE FOSSE REALMENTE HONESTO E QUE N QUIZESSE APENAS GANHAR O PREMIO, ALI NÃO PRECISA SER APENAS UM BOM JOGADOR E TAMBÉM SABER FAZER AS JOGAS PARA AS PESSOAS DE FORA(OS TELESPECTADORES). EU ALÉM DE ALEGRAR MUITA A CASA, ACREDITO QUE DO JEITO QUE GOSTO DE TER CONVERSAS ERUDITAS IREI PASSAR UM POUCO DE CULTURA QUE ESTE PROGRAMA NÃO TEM! AGRADEÇO SE VOTARES EM MIM!

http://www.8p.com.br/gotischerengel/perfil

quarta-feira, setembro 12, 2007

Olá vote em mim para ir ao bbb8 http://www.8p.com.br/gotischerengel/perfil

quinta-feira, agosto 30, 2007

Purify

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I cannot fight again myself
no more
self destruction that I predicted
not a long time ago

Petrified

Thoughts so far from me

The power of my justice blows me away
it's just the case to repeat
what I've never said to you before

Celebrate
I'm alive again

You don't expect from me
this chain reaction
you can't imagine from me
this great affection

See the structure of my pride
wasn't easy to build it away from this
I never walked away from you
I never walked alone

A pleasure makes me vibe again tonight
I'm just thinking how fine it is to feel myself so fine again

Celebrate
I'm alive again

It's time to turn the page and start
and then
don't you think that it's time
to convince yourself it's over?

Celebrate
I'm alive again


Purify (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

PURIFIQUE

Não posso mais lutar contra eu mesma
Não mais
Auto-destruição que eu pressenti
Não muito tempo atrás
Petrificada
Pensamentos tão distantes de mim
A força de minha justiça me machuca
É apenas o caso de se repetir
O que eu nunca disse pra você antes
Celebre
Estou viva novamente
Você não esperava de mim
Que eu me apegasse tanto
Você não imagina de mim
Este grande afeto
Veja a estrutura de meu orgulho
Não foi fácil contruí-la diferente disto
Eu nunca andei longe de você
Eu nunca andei sozinha
Um prazer me faz vibrar de novo hoje a noite
Estou apenas pensando como é bom me sentir tão bem novamente
Celebre
Estou viva denovo
É hora de virar a página e começar
E então
Você não acha que já é hora
De se convencer de que já acabou?
Celebre
Estou viva denovo


segunda-feira, agosto 27, 2007

Our Truth

Lacuna Coil

Composição: desconhecido

Clock is ticking while I'm killing time
Spinning all around
Nothing else that you can do
To turn it back

Wicked partnership
In this crime
Ripping off the best
Condescending smile

Trying to forget
We're falling right through
Lying to forget
We're raising our truth

Wasting my time
Telling more lies

Go on and tease me

Clock is ticking while I'm stealing time
Can't you turn it back?
Stop the cycle
Let it free
Run away

Silent Sneaking
Along my Path
Rugged the Road
But we feel it
Like we're flying

Trying to Forget
We're falling right through
Lying to forget
We're raising our truth

Wasting my time
Telling more lies



Our Truth (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Nossa Verdade

O relógio está pulsando enquanto estou matando o tempo.
Girando ao redor
Não há nada mais que você possa fazer
Para voltar atrás

Má parceria
Neste crime
Dilacerando fora o melhor
Sorriso complacente

Tentando esquecer
- Desperdiçando meu tempo
Nós estamos caindo diretamente
Mentindo para esquecer
- Dizendo mais mentiras
Nós estamos criando nossa verdade

Vá em frente e irrite-me

O relógio está pulsando enquanto estou roubando o tempo.
Você não pode voltá-lo atrás?
Pare o ciclo
Deixe-me livre
Fugir pra longe

O andar silencioso
Ao longo de meu trajeto
A estrada é acidentada
Mas nos sentimos
Como se estivéssemos voando

Tentando esquecer
- Desperdiçando meu tempo
Nós estamos caindo completamente
Mentindo para esquecer
- Dizendo mais mentiras
Nós estamos criando nossa verdade

domingo, agosto 26, 2007

No Need To Explain

Lacuna Coil

Composição: Cristina Sccabia e Andrea Ferro

I got the key to open all the gates I see
I want this power inside of me
this passage is full
of different gates I see.

Just try to be yourself
Try to destroy all what you feel inside.

Take and hold this hand
what you feel inside
is another dream
wont you give me a part?
let me say you're truly raspy
but I'm living to discover your soul.

Just try to be yourself.

You've got to be strong
live in an harder way
now.

Take and hold this hand
what you feel inside
is another dream
want you give me a part?
let me say you're truly raspy
but I'm living to discover your soul.

And I know you're scared about the life that comes
(Look in the mirror the fear is a part of you)
Stronger and strong
I'll help you to choose the way
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go
can't you let me go



No Need To Explain (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Cristina Sccabia e Andrea Ferro

Tenho uma chave para levar,
sou um portal para ver
Imagino essa força dentro de mim...

Essa mensagem está caminhando em um outro portal para ver

Apenas tente ser você mesmo
Tente destruir tudo o que sente por dentro
Oh, pegue nesta mão quando você sentir dentro

Acontecem muitos sonhos quando você me entrega o seu paraíso
Deixe me dizer uma coisa para cada um

Mas você vive para descobrir a sua alma
Apenas tente ser você mesmo...

Seja forte, viva de uma maneira difícil
Oh, pegue nesta mão quando você sentir dentro

Acontecem muitos sonhos quando você me entrega o seu paraíso
Deixe me dizer uma coisa para cada um

Mas você vive para descobrir a sua alma
E eu sei que você está com medo da luz que virá
Olhe no espelho, o medo faz parte de você...

Mais forte, cada vez mais forte você teve sua chance
E você a deixa passar...

Mas você nunca saberá...
E você nunca partirá...

sexta-feira, agosto 24, 2007

My Wings

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Slip out the door and fly
I'm lost in time, I hover
as an angel, ý hover

Embracing all myself I reel
through the storm that is shaking me
I don't know where
i don't know why
I know I'm not not going to fall

And butterfl'es are flying (fly away)
right beside me
as I ascend to the clouds

No, I won't delay
no. I won't delay
time is like a knife for me now
I just won't delay

Time is mine
I got the blade
change your mind
I'll make you stay

Butterflies are flying
and I just won't delay

My Wings (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Deslize pela porta e voe
Estou perdida no tempo, eu flutuo
como um anjo, eu flutuo
Me abraçando toda eu vôo mais alto
Pela tempestade que está me sacudindo
Eu não sei onde
Eu não sei porquê
Eu sei que não irei cair
E borboletas estão voando (voando pra longe)
Bem ao meu lado
Enquanto eu ascendo para as nuvens
Não, eu não vou demorar
Não, eu não vou demorar
Tempo é como uma faca para mim agora
Eu não vou demorar
Tempo é meu
Eu tenho a lâmina
Mude sua mentalidade
Eu farei você ficar
Borboletas estão voando
E eu não vou demorar

segunda-feira, agosto 20, 2007

Lost Lullaby

Lacuna Coil

Composição: Lacuna Coil

LOST LULLABY
(bonus track em alguns CDs)

Simple as I am
The lies around
are convincing me there's
nothing right there
outside only breeze

Cold that rescues me
The wound in here
Is remiding me that I'll be one day
Just a broken whell onto your way

I don't want to please you forever

While the magic dice
are on the ground
It's so hard to decide
between myself and you
Pain is covering me

As an healing wind
That clears the sky
Will you promise me the things you told me?
Will you give me everything I want?

I don't want to please you forever

No lies
I'm purified
And no more failure in my life
water onto my fire

I don't want to please you forever



Lost Lullaby (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Canção De Ninar Perdida

Simples como eu sou
As mentiras em volta
Estão me convencendo que
Nada está certo lá
Do lado de fora apenas a brisa

Frio que me resgata
A ferida aqui dentro
Está me lembrando que eu serei um dia
Apenas uma roda quebrada em seu caminho

Eu não quero te satisfazer pra sempre

Enquanto os dados mágicos
Estão sobre o chão
É tão difícil decidir
Entre eu e você
Dor está me cobrindo

Como um vento que cura
Que limpa o céu
Você vai me prometer todas as coisas que me disse?
Você vai me dar tudo o que eu quero?

Eu não quero te satisfazer pra sempre

Sem mentiras
Estou purificada
E sem mais falhas em minha vida
Água sobre meu fogo

Eu não quero te satisfazer pra sempre

terça-feira, agosto 14, 2007

Kiss of Hades

Lacuna Coil

Composição: Inkubus Sukkubus

The night is cold and filled with pain
And a cruel wind drives home a bitter rain
But underneath this neon lights
A dream away is Paradise

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator

The lost souls line the concrete wall
Their blank eyes of death tell it all
Of shattered dreams and ruined lives
A dream away is Paradise

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator
Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator

When despair is all around
And the dark claws of hell drag you down
Death has wings and time it flies
A dream away is Paradise

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator
Come and take the kiss of Hades
He will save you, sorrow’s babies
Your final saviour stands before you
He will love you, he’ll adore you

Come and take the kiss of Hades
All you gents and all you ladies
Before you stands your liberator
The loving god, annihilator (4x)



Kiss Of Hades (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

A noite está fria e cheia de dor
E um vento cruel leva pra casa uma chuva amarga
Mas embaixo dessas luzes de neon
Passar o tempo é um paraíso

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador

As almas perdidas enfileiradas na parede de concreto
Os olhos vazios da morte contam tudo isso
De sonhos despedaçados e vidas arruinadas
Passar o tempo é um paraíso

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador
Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador

Quando o desespero está por perto
E as garras negras do inferno te enfraquecem
Morte tem asas e o tempo voa
Passar o tempo é um paraíso

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador
Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador

Venha e agüente o beijo de Hades
Todos vocês senhores e senhoras
Antes da pausa seu libertador
O deus do amor, aniquilador (4x)

sexta-feira, agosto 10, 2007

Irate Lizard

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

The irate lizard
Creep by the dunes
Of a idea's desert, the lizard take on
Among the cold and the misery
By the skin and realities
Of your heroes, killers and strangers
Feeling the taste of mazes
And the colors and the leaved pains
Over the infinite trails
Of the lost and the conquered dreams

Walking by the sun light
When finish in the evening end
Your rays in my face
Big memories, of times that no more return

Oh, sensations, my forgotten rage
Is the place where the sun ends
Over my old secrets words
My body cry at the touch of old dreams

The lizard take on by sweat
By the fever of the burning heat
Where the dreams doors of realities
Of the life and death are confunded

Eyes of the lizard
Tears of the moon
Songs of the insane
Storms before the sun

The irate lizard
Devour my mazes then rest in peace
Of the times that cross
That cross streets and lanes

Like a crowd without control
Your memories photograph the floor
In each dream that breathe
Drinking the perspiration of thoughts that move
And end

Moving to the end.


Irate Lizard (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

O lagarto irado
Rasteja pelas dunas
Das ideias do deserto, o lagarto é pego
Entre o frio e a miséria
Pela pele e a realidade
De seus heroís, assasinos e estranhos
Sentindo o gosto da confusão
E as cores e as frondosas dores
Sobre o infinto trilho
De sonhos perdidos e conquistados

Andando pela luz do sol
Quando termina no fim do anoitecer
Seus raios na minha face
Grandes lembranças, dos tempos que não voltam mais

Oh, sensações, minha raiva esquecida
É o lugar onde o sol termina
Sobre minhas velhas secretas palavras
Meu corpo chora no toque de velhos sonhos

O lagarto pego pelo suor
Pela febre do ardente calor
Onde o sonho da porta da realidade
Da vida e da morte estão confusas

Olhos de largato
Lágrimas da lua
Canções de insanidade
Tempestades antes do sol

O lagarto irado
Devora minha confuão
No tempo que atravessa
Que atravessa ruas e becos

Igual a uma multidão sem controle
Suas memorias fotografa a flor
Em cada sonho que respira
Tomando pensamentos presiptados que mova
E termina

Movendo para o fim


terça-feira, agosto 07, 2007

In Visible Light

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

How can time still drain every little beat of my heart?
In my time of need I want to destroy anything you are

Grief is the light
I can’t deny I’m afraid of you
Grief is the light
I’m not afraid to deny

What have you ever denied?
Because you’re just the one that had it all
While I’m just the dice in your hands
And no, it’s not easy

Grief is the light
I can’t deny I’m afraid of you
Grief is the light
I’m not afraid to deny

Will I suffer in vain?
You’re feeding all my fears
I cannot escape
You’re here in my head

Grief is the light
I can’t deny I’m afraid of you
Grief is the light
I’m not afraid to deny


in Visible Light (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Na Luz Visível

Como pode o tempo ainda drenar cada pequena batida do meu
coração?
No meu tempo de necessidade eu quero destruir tudo o que você é

Tristeza é a luz
Eu não posso negar que eu estou com medo de você
Tristeza é a luz
Eu não estou com medo de negar

O que você já negou?
Porque você é apenas o único que teve tudo
Enquanto eu sou apenas os dados nas suas mãos
E não, não é fácil

Tristeza é a luz
Eu não posso negar que eu estou com medo de você
Tristeza é a luz
Eu não estou com medo de negar

Eu sofrerei em vão?
Você está alimentando todos os meus medos
Eu não posso escapar
Você está aqui em minha cabeça

Tristeza é a luz
Eu não posso negar que eu estou com medo de você
Tristeza é a luz
Eu não estou com medo de negar


domingo, agosto 05, 2007

Hyperfast

Lacuna Coil

Composição: Andrea Ferro

A storm is brewing here right by my side
I've tried all sorts of disguises
I hope he cannot do wrong within my sight
My blood is flowing as oceans
When I breathe my freedom
Talk of the big religion
Simply what I need

Is what I need...

You reject defaults
In a vision of non-life
This silent overcomes
Your defensive shades is gone

Floating bubbles are laying down on me
False beliefs are drawing all my tears

Beyond sub-life
Beyond decline
Beyond this wave of rising
Beyond hard times
Beyond love bites
Beyond the day I'll face myself

A hyperfast reaction
Is playing with me
I'm so confused
But I knew
I could hold on
Just a lack of experience
Just a lack of pride
That makes me blind again

Sadly destroying everything I've done and
everything
remaining is burning in my fire

That's the way we are
Now I'm going to explode

I will choose remorse in my life
What is happening is enclosed in my fire

That makes me blind again

I'll face myself



Hyperfast (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

HIPER RÁPIDO

Uma tempestade está se formando bem aqui ao meu lado
Eu tentei todos os tipos de disfarces
Eu espero que ele não faça nada errado sob minha supervisão
Meu sangue está fluindo como os oceanos
Quando respiro minha liberdade
Palavras da grande religião
Simplesmente o que preciso
O que eu preciso…
Você rejeita omissões
Numa visão de não-vida
Este silêncio supera
Suas sombras defensivas se foram
Bolhas flutuantes estão caindo sobre mim
Falsas crenças estão desenhando todas minhas lágrimas
Além da sub-vida
Além do declínio
Além desta onda de evolução
Além dos tempos difíceis
Além de problemas amorosos
Além do dia eu encararei a mim mesmo
Uma reação hiper rápida
Está brincando comigo
Estou tão confuso
Mas eu sabia
Eu poderia aguentar
Apenas uma falta de experiência
Apenas uma falta de orgulho
Que me deixa cega novamente
Tristemente estou destruindo tudo o que fiz e
tudo o que resta está queimando em meu fogo
Este é o jeito que somos
Agora irei explodir
Escolherei remorso em minha vida
O que está acontecendo está cercado em meu fogo
Isto me deixa cega novamente
Eu encararei a mim mesmo

sábado, agosto 04, 2007

Humane

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

You walk on by
without feeling to your stroll
You walk alone
Compromise
it's just another contradiction
You're not alone

There's a place
you've run away
that is in your heart
it is in your heart

In your heart
Your love again

There's a place to be afraid
There's another chain to hold
and you don't know
You need it by your side
just let him know
Your hell is when you dream
and I'm awake
Look into your heart
Deep into your heart
In your heart
Your love again
There is none for
Love is not afraid
In your heart
Your love again



Humane (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Lacuna Coil

HUMANO

Você caminha
sem sentir durante o passeio
Você caminha sozinho
Chegue a um acordo
de que é apenas uma outra contradição
Você não está só

Há um lugar
pra onde você fugiu
é dentro do seu coração
é dentro do seu coração

Dentro do seu coração
Seu amor novamente

Há um lugar para se amedrontar
Há uma outra corrente para carregar
e você não sabe
Você precisa dela ao seu lado
apenas deixe ele saber

Seu inferno é quando você sonha
e eu estou acordado
Olhe dentro de seu coração
Bem no fundo de seu coração

Dentro do seu coração
Seu amor novamente

Não existe nada
Amor não tem medo
Dentro do seu coração
Seu amor novamente

quarta-feira, agosto 01, 2007

Honeymoon Suite

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Close your eyes
Don't you feel the rejection, baby?
Does it hurts?
Come here now
I've got something to tell you, honey...
I don't want you back

Won't you take me back
Won't you take me back with you
Won't you take me back
Won't you wrap me with your love again

Get out of my life
I know I failed but I'll make it up to you
Get out of my life
I know I failed you, just let me try again

You're too blame
I'm no more your business

Can't you see I'm praying
For your forgiveness

Shut your mouth
I don't need your affection, darling
Does it hurts?
Come here now
I've got something to tell you, honey...
I don't want you back

I will do anything you want
But hold me forever
Be a nightmare in my sleep
Scare me forever
Like a bullet in my soul
Kill me forever
All the lies I have sold to you
Are sour thorns in my mouth

Honeymoon Suite (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

SUÍTE DE LUA-DE-MEL

Feche seus olhos
Você não sente a rejeição, meu bem?
Ela te machuca?
Venha cá agora
Eu tenho algo para lhe contar, meu bem
Eu não quero você de volta
Você não vai me trazer de volta?
Você não vai me trazer de volta contigo?
Você não vai me trazer de volta?
Você não vai me envolver com seu amor denovo...
Caia fora de minha vida
Eu sei que falhei mas eu irei consertar pra você
Caia fora de minha vida
Eu sei que eu falhei com você, apenas me deixe tentar novamente
Você me envergonha
Eu não sou mais problema seu
Não consegue ver? Estou rezando
Pelo seu perdão
Cale a boca
Eu não preciso de seu afeto querida
Isso te machuca?
Venha aqui agora
Eu tenho algo para lhe contar, meu bem
Eu não quero você de volta
Eu farei tudo oque você quiser
Mas me aceite pra sempre
seja um pesadelo em meu sono
me amedronte para sempre
como uma bala em minha alma
mate-me para sempre
Todas as mentiras que eu vendi para você
são espinhos azedos em minha boca

terça-feira, julho 31, 2007

Heir Of a Dying Day

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

He’s the one
When you feel the heat
That he makes you feel
As a wonder

He promises to you
No more tears to cry
All the colours
Into the rainbow

Comes after the rain to please
Your eyes with all the colours that you
Cannot see
He comes to save us
You will see

Standing aside he’s the saviour
Of your only human part you
Cannot see he came to save us
You will see

Breathing
As a child is born
As a cancer is
Killing my past

I’m wondering
How long I’ll resist
Virus into my mind
As a rainbow

Shines on me
This little light on me
Goes on
Feed it



Heir of a Dying Day (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

HERDEIRO DE UM DIA AGONIZANTE

Ele é o único
Quando você sente o calor
Que ele faz você sentir
Como uma sonhadora
Ele te promete
Sem mais lágrimas para chorar
Todas as cores
Do arco-íris
Venha depois da chuva pra satisfazer
Seus olhos com todas as cores que você
Não pode ver
Ele veio pra nos salvar
Você verá
Estando a parte ele é o salvador
Da sua única parte humana, você
não percebe ele vem pra nos salvar
Você verá
Respirando
Como uma criança que nasce
Como um câncer que está
Matando meu passado
Imaginando
Quanto tempo resistirei
Vírus em minha mente
Como um arco-íris
Brilha em mim
Esta pequena luz em mim
Continua
Alimente-a

segunda-feira, julho 30, 2007

Heaven's a Lie

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Oh no,
here it is again
I need to know
when I will fall into decay

Something wrong
with every plan of my life
I didn't really notice that you've been here

Dolefully desired
Destiny of a lie

Set me free
your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

(Repeat 1x)

Oh no,
here it is again
I need to know
why did I choose to betray you

Something wrong
with all the plans of my life
I didn't realize that you've been here

Dolefully desired
Destiny of a lie

Set me free
your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

Set me free your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

Dolefully desired

Set me free
your heaven's a lie
set me free with your love
set me free

(Repeat 3x)

Heaven's a Lie (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Oh não,
aqui está ele novamente
eu preciso saber
quando irei cair em decadência

Algo errado
com todos planos de minha vida
Eu realmente não percebi que você estava por aqui

Tristemente desejada
Destino de uma mentira

Me liberte
seu paraíso é uma mentira
me liberte com seu amor
me liberte

Oh não,aqui está ele novamente
eu preciso saber
porque escolhi te trair

Algo errado
com todos planos de minha vida
Eu realmente não percebi que você não estava por aqui

Tristemente desejada
destino de uma mentira

Me liberte
seu paraíso é uma mentira
me liberte com o seu amor
me liberte

Me liberte,seu paraíso é uma mentira
me liberte

sexta-feira, julho 27, 2007

Halflife

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I don't want to be just a branch of the tree
I just want to learn how to grow my own seed
My horizon so hard to be outlined
Riding all my time I'm still draining my day away

You've got a natural healing
How do you get so strong?

Who is this lord of the feeling?
How did he get so big?

So fragile this feeling to be broken in two

It's really weird to say that here in the future
We're not living all our life
It's just what I know
We're incomplete despite of a new millennium

Wonderful to say that you'll never know when the world
Is going to fall and that
Is all i know
We're incomplete despite of the new millennium

I don't want to be just a cure for a need
Here into my prison I'm searching the key
My horizon so hard to be outlined
Riding all my time I'm still draining my day away

You are an unnatural savior
Self-abuser hurt your own
All the answers sweet seduction
Chaos keeper out of control

So special this feeling to be common like you

It's really weird to say that here in the future
We're not living all our life
It's just what I know
We're incomplete despite of a new millennium

Take off your veil I'll be your fate

Wonderful to say that you'll never know when the world
Is going to fall and that
Is all I know
We're incomplete despite of the new millennium

Halflife (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

MEIA-VIDA

Eu não quero ser somente um ramo da árvore
Eu só quero aprender como cultivar minha própria semente
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você tem uma cura natural
Como você fica tão forte?
Quem é o mestre do sentimento?
Como ele ficou tão grande?
Tão frágil este sentimento para ser quebrado em dois
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas o que eu sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Você está escondendo o destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio
Eu não quero ser somente a cura para uma necessidade
Aqui em minha prisão estou procurando a chave
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você é um sobrevivente artificial
Abusador de si próprio machuca a você mesmo
Todas as respostas doce sedução
Guardião do caos fora de controle
Tão especial esse sentimento para ser comum como você
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas oque sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Tire o seu véu, eu serei seu destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio

quarta-feira, julho 25, 2007

Half-Life

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

"E'er and anon, thence hither -
Yore of this glum gauntness.
Ye eavesdroppest to my plea -
Tarry not thy fealty!

Stint this bereavement dear friend! -
Wherefore dreegh me?
Nay leech, nay witch,
Doth but to cede my pall!"
Harness gilded, steed mounted.
Stern - I deem - a sire of conquer.
Alack! - Solely bethought -
Mayhap a song by the hearth?!

Uncouth esquire parch'd my veins -
Drat this sapling-drag! - Fray me! -
And heed me! - Aye! - Be naught! -
Should ye muster daggers in thy brow!
"Fare well! - my kinsmen -
I have drunk my last ale -
Eat and drink well -
O! - Behold my final skirmish."

Crops be irk'd by draught -
Kinsmen waylain by robbers -
Kine of thine stampeding -
Curse thee fore'ermore!
Until then ne'er will I drink wine,
Nor shall I feel the melodious taste of honey!



Half-life (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

MEIA-VIDA

Eu não quero ser somente um ramo da árvore
Eu só quero aprender como cultivar minha própria semente
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você tem uma cura natural
Como você fica tão forte?
Quem é o mestre do sentimento?
Como ele ficou tão grande?
Tão frágil este sentimento para ser quebrado em dois
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas o que eu sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Você está escondendo o destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio
Eu não quero ser somente a cura para uma necessidade
Aqui em minha prisão estou procurando a chave
Meu horizonte é tão difícil de ser contornado
Viajando o tempo todo eu ainda estou esgotando todo o meu dia
Você é um sobrevivente artificial
Abusador de si próprio machuca a você mesmo
Todas as respostas doce sedução
Guardião do caos fora de controle
Tão especial esse sentimento para ser comum como você
É realmente misterioso dizer que no futuro
Não estamos vivendo nossas vidas
É apenas oque sei
Estamos incompletos apesar de um novo milênio
Tire o seu véu, eu serei seu destino
Maravilhoso dizer que você nunca saberá quando o mundo
Irá desabar e que
É tudo oque eu sei
Estamos incompletos apesar do novo milênio

terça-feira, julho 24, 2007

Fragments of Faith

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

It’s not the way to cross the faith
The promise has been broken
My disease, everlasting
Let me bleed forever
I have to wait
Come and get me
Lost in here, I’m nothing
Tie my hands
Let me feel alive one more time

Where is the pain?
Somewhere down

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?

My halo fades
Sin is calling
The promise has been stolen
My disease, everlasting
Let me dream forever
My soul to take
Come and get it
Lost in here, I’m nothing
Tie my hands
Let me feel alive one more time

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?

Never let it go…

Can you feel it?
Don’t you know there is no time?
Can you feel it?
Don’t you know there is no time?



Fragments Of Faith (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Fragmentos de Fé

Esse não é o jeito de acabar com a fé
A promessa foi quebrada
Minha doença, interminável
Deixe-me sangrar eternamente
Tenho que esperar
Venha e me pegue
Perdido aqui, não sou nada
Amarre minhas mãos
Deixe-me sentir vivo mais uma vez

Onde está a dor?
Em algum lugar abaixo

Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Minha auréola desaparece
O pecado está chamando
A promessa foi roubada
Deixe-me sonhar eternamente
Minha alma para ser tomada
Venha e pegue-a
Perdido aqui, não sou nada
Amarre minhas mãos
Deixe-me sentir vivo mais uma vez

Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Você pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

Nunca deixe isso partir...

Voce pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?
Voce pode sentir isso?
Você não sabe que não há tempo?

domingo, julho 22, 2007

Fragile

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

What? Damn, you’re right!
Dare is about obsession
It’s something inside
Wounds are bleeding in my hands
Turning blind
No one will ever stop this self made decline
Nothing really matters

He’s watching me
What if I look away and deal with it
Digging in my grave
I won’t deny it
Fragile my crystal ball shattered on the ground

What? Damn, you’re right!
Learn is about rejection
There’s nothing to hide
Wounds are healing in my hands
Turning blind
No one will ever scratch my own state of mind
Nothing really matters

He’s watching me
What if I look away and deal with it
Digging in my grave
I won’t deny it
Fragile my crystal ball shattered on the ground

He’s watching me
What if I look away and deal with it
Digging in my grave
I won’t deny it
Fragile my crystal ball shattered on the ground



Fragile (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Frágil

O que? Maldição, você está certo!
O desafio é sobre obsessão
É algo de dentro
As feridas estão sangrando em minhas mãos
Giro cego
Ninguém vai parar sempre este próprio declínio
Nada realmente importante

Está prestando atenção em mim?
Qual possibilidade de eu enxergar longe e dividir com ele?
Escavando em minha sepultura
Eu não o negarei
Minha frágil bola de cristal se quebra no chão

O que? Maldição, você está certo!
Aprenda é sobre a rejeição
É algo de dentro
As feridas estão sangrando em minhas mãos
Giro cego
Ninguém vai parar sempre este próprio declínio
Nada realmente importante

Está prestando atenção em mim?
Qual possibilidade de eu enxergar longe e dividir com ele?
Escavando em minha sepultura
Eu não o negarei
Minha frágil bola de cristal se quebra no chão

Está prestando atenção em mim?
Qual possibilidade de eu enxergar longe e dividir com ele?
Escavando em minha sepultura
Eu não o negarei
Minha frágil esfera de cristal se quebra no chão

terça-feira, julho 17, 2007

Falling Again

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I lay, looking my hands
I search in these lines
I've not the answer
I'm crying and I don't know
watching the sky
I search an answer
I'm free, free to be
I'm not another liar
I just wanna be myself... myself

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside, but
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

I pray, looking into the sky
I can feel this rain
right now it's falling on me
fly, I just want to fly
life is all mine
some days I cry alone,
but I know I'm not the only one
I'm here, another day is gone
I don't wanna die...?
Please be there when I'll arrive, don't cry... please

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside, but
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside, but
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

Falling Again (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Descanso, olhando minhas mãos
Procuro nestas linhas
Não tenho a resposta
Estou chorando e eu não sei
observando o céu
Procuro uma resposta
Sou livre, livre pra viver
Não sou outra mentirosa
Eu só quero ser eu mesma... eu mesma

E agora a batida dentro de mim
É como uma brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento aqui dentro
me arruinando…
traga meu corpo
Carregue-o para outro mundo
Sei que estou viva, mas como uma pedra estou caindo

Eu rezo, olhando para o céu
Posso sentir essa chuva
Agora mesmo está caindo sobre mim
Voar, só quero voar
A vida é toda minha
Alguns dias choro sozinha,
Mas eu sei que não sou a única
Estou aqui, outro dia já se foi
Não quero morrer
Por favor esteja lá quando eu chegar, não chore... por favor

terça-feira, julho 10, 2007

Falling

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I stand, looking my hand
I talk with these lines
That's not the answer
I cry and now I know
looking the sky
I search an answer
So free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself… myself
And now the beat inside of me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside
around me…
I bring my body
carry it into another world
I know I live… but like a stone I'm falling down
Damned, looking into the sky
I can feel this rain
right now it's falling on me
fly, I just want to fly
life is all mine
some day I cry alone,
but I know I'm not the only one
I see that another day is gone
I don't wanna die…
Please be here when I'll arrive, don't die… please



Falling (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

CAINDO

Assustada, Fico olhando minha mão
Converso com essas linhas
Esta não é a resposta
Choro, e agora eu sei
Olhando para o céu
Procuro uma resposta
Tão livre, livre para viver
Eu não sou outra mentira
Eu só quero ser eu mesma... eu mesma

E agora a batida dentro de mim
É um tipo de brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento
À minha volta...
Eu trago meu corpo
E o carrego em um outro mundo
Eu sei que eu vivo... mas como uma pedra estou caindo

Amaldiçoada, olhando para o céu
Posso sentir essa chuva
Agora mesmo ela cai sobre mim
Voar, eu só quero voar
Vida é toda minha
Algum dia eu choro sozinha
Mas eu sei que eu não sou a única
Vejo que outro dia já se foi
Eu não quero morrer...
Por favor esteja aqui quando eu chegar, não morra...por favor

E agora a batida dentro de mim
É um tipo de brisa gelada
E eu nunca tive qualquer sentimento
À minha volta...
Eu trago meu corpo
E o carrego em um outro mundo
Eu sei que eu vivo... mas como uma pedra estou caindo

segunda-feira, julho 09, 2007

Entwined

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

And you take me over
Over again

I wonder how can I go on and on
when you want to bury my passion
You are the shell around
I cannot escape
and I swallow my pride

Entwined together now
It's time to pass it over
(and you take me over, over again)
Entwined together now

And you take me over
Over again

I wonder
how can I live on and on
when you want to live in a hurry
You are the wall
-that I-
That I have to remove
And I swallow
I swallow my pride

Entwined together now
It's time to pass it over
Entwined together now
Entwined forever

And you take me over
Over again

Entwined together



Entwined (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

(Entrelaçados)

E você me controla
mais uma vez

Imagine como eu posso continuar sempre em frente
quando você quer enterrar a minha paixão?
Você é a concha ao meu redor
E eu não posso escapar
E engulo o meu orgulho

Entrelaçados juntos agora
É hora de eu transpor isto
(E você me controla mais uma vez)
Entrelaçados juntos agora

Imagine como eu posso viver sempre seguindo
Quando você quer viver em tal pressa?
Você é o muro que eu tenho que remover
E eu engulo e engulo meu orgulho

Entrelaçados juntos agora
É hora de eu transpor isto
Entrelaçados juntos agora
Entrelaçados para sempre

E você me controla mais uma vez

Entrelaçados juntos agora
Entrelaçados para sempre

sábado, julho 07, 2007

Enjoy The Silence (Cover)

Lacuna Coil

Composição: Depeche Mode

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh, my little girl

[Chorus]
All I ever wanted
All I ever needed
Is here
In my arms
Words are very
Uneccessary
They can only do harm...

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

[Chorus x3]
All I ever wanted
All I ever needed
Is here
In my arms
Words are very
Uneccesary
They can only do harm

Enjoy the silence...(x4)



Enjoy the Silence (cover) (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Palavras como violência
Quebram o silêncio
E vem se chocar com
O meu pequeno mundo
É doloroso para mim
Elas penetram em mim
Você nunca poderia compreender
Minha garotinha

Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre precisei
Está aqui em meus braços
Palavras são desnecessárias
Elas só nos causam desgostos

Promessas são feitas
Para serem quebradas
Sentimentos são intensos
Palavras são triviais
Prazeres ficam
Então nos causam desgostos
Palavras são sem sentido
E são esquecíveis

Tudo o que eu sempre quis
Tudo o que eu sempre precisei
Está aqui em meus braços...

quarta-feira, julho 04, 2007

Distant Sun

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

We're never been apart
The day has come
I'm feeling that your sun
Shines away from me

Tease me
Holding my hands you smile again
I couldn't see you away from me
I do realize it now

Living in me
You are living in me

You are living in me

I feel you by my side
Your living soul wants to run away with me
Inside of me

And now
Will something happen to me ?
How did I lose my guide ?
You left me all alone

But now it is to late
I know it is natural but now
What can I do without your presence here ?
A never-ending pain

Living in me

You are living in me

I feel you by my side
Your living soul wants to run away with me
Inside of me

I feel you by my side
And I'm sure that I can't forget you
You are inside of me

You are inside of me


Distant Sun (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

SOL DISTANTE

Nós nunca nos separamos
O dia chegou
Eu sinto que seu sol
Perde o brilho pra mim
Me importune
Segurando minhas mãos você sorri denovo
Eu não conseguiria te ver longe de mim
Eu percebo isso agora
Vivendo em mim
Você está vivendo em mim
Você está vivendo em mim
Te sinto ao meu lado
Sua alma viva quer fugir comigo
Dentro de mim
E agora
Algo acontecerá comigo?
Como eu perdi meu guia?
Você me deixou completamente só
Mas agora já é tarde
Sei que é natural mas agora
O que posso fazer sem sua presença aqui?
Uma dor sem fim
Vivendo em mim
Você está vivendo em mim
Te sinto ao meu lado
Sua alma viva quer fugir comigo
Dentro de mim
Eu te sinto ao meu lado
E eu tenho certeza que não consigo te esquecer
Você está dentro de mim
Você está dentro de mim


sábado, junho 30, 2007

Devoted

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

I’ll be there when there’s nothing left
Night and day holding you
Harmony deep inside your soul
Meet me there

Can you feel me?
Deep inside

There’s no time to deny that I’ll need you
And I’ll be there to inhale your delightful day
There’s no time to deny, I will need you
That’s why I’ll be there to relieve your painful day

Hiding well where the pain is real
Night and day growing in you
Anger is poison in your veins
Meet me there

Can you feel me?
Deep inside

There’s no time to deny that I’ll need you
And I’ll be there to inhale your delightful day
There’s no time to deny, I will need you
That’s why I’ll be there to relieve your painful day

Deep inside

There’s no time to deny that I’ll need you
And I’ll be there to inhale your delightful day
There’s no time to deny, I will need you
That’s why I’ll be there to relieve your painful day

Devoted (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Eu estarei lá quando não houver nada sobrando
E noite e dia, te abraçando
Eu estarei lá profundamente em sua alma
Encontre-me lá

Você pode me sentir?
(você pode me sentir?)
Profundamente

Não há tempo para negar que eu preciso de você
E eu estarei lá para consertar os seus dias felizes
Não há tempo para negar que eu preciso de você
É por isso que eu estarei lá para aliviar os seus dias de dor

Escondendo bem onde a dor é real
Noite e dia, crescendo em você
Na neblina, veneno em suas veias
Encontre-me lá

Não há tempo para negar que eu preciso de você
E eu estarei lá para consertar os seus dias felizes
Não há tempo para negar que eu preciso de você
É por isso que eu estarei lá para aliviar os seus dias de dor

Profundamente

Não há tempo para negar que eu preciso de você
E eu estarei lá para consertar os seus dias felizes
Não há tempo para negar que eu preciso de você
É por isso que eu estarei lá para aliviar os seus dias de dor

sexta-feira, junho 29, 2007

Daylight Dancer

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Answer me, it can't be so hard
Cry to relieve what's in your heart
Desolation, grief and agony

Trying to move
down in this grave
Trying to believe in every faith
As another bridge to clarity

Want to stay another way

Take another chance
to find a distant sanity
and turn your pain in truth
Take another chance
to fight a different enemy
and try to free it

Dance with me,
it can't be so hard
Time to reveal
what's in your heart
Desolation
grief and agony

Walking through a life decayed
while you're repeating
your mistakes
There's another chance
to try to get away



Daylight Dancer (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Dançarino da Luz do Dia

Me responda,não pode ser tão difícil
Chore para aliviar o que está no seu coração
Desolação,desgosto e agonia

Tentando me enterrar nessa cova
tentando acreditar em toda fé
como uma outra ponte para a claridade

Quero ficar de outra maneira

Tome uma outra chance
para achar uma sanidade distante
e tranformar sua dor em verdade
Tome uma outra chance
para enfrentar um inimigo diferente
e tente libertá-lo

Dance comigo
Não pode ser tão difícil
Hora de revelar
o que está em seu coração
Desolação,desgosto
e agonia

Caminhando por uma vida decadente
enquanto você está repetindo
seus erros
Há uma outra chance
tente escapar

Tome uma outra chance
para achar uma sanidade distante
e tarnsformar sua dor em verdade
Tome uma outra chance
para enfrentar um inimigo diferente
e tente libertá-lo

quinta-feira, junho 28, 2007

Comalies

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Comalies


Parlami
Il tuo silenzio guarda dentro
Non resisterò

E' un attimo,
Nel tuo vuoto sento che
Io non ce la farò

Walk on by
You walk on by

Wondering why

Wandering from you
Falling at your side
Wandering from you
Healing my desire

Stumbling in your soul
Give yourself to me
Hurting your desire
Healing mine

Slegami
Dal mio rimorso,
Sei diverso
Mentre muoio e poi
Risorgo dentro te

Finchè vivrò
Ricordarti così
Sarà una colpa eterna su di me

Comalies (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Fale comigo
Seu silêncio me atravessa por dentro
Eu não resistirei

É um tempo
Em seu vazio, eu sinto que eu não o farei

Ande por perto
Ande por perto

Imaginando porque

Vagando por você
Caindo ao seu lado
Vagando por você
Curando meu desejo

Tropeçando em sua alma
Entregue-se à mim
Machucando seu desejo
Minha cura

Me solte
De meus remorsos
Você está diferente
Enquanto estou morrendo e então
Estou nascendo novamente dentro de você

Tanto tempo quanto eu vivo
Me lembrando de você assim
Será uma eterna culpa em mim

quarta-feira, junho 27, 2007

Cold Heritage

Lacuna Coil

Composição: Indisponível


COLD HERITAGE

Don't tell me why
I'm so near to commit a crime
When I stay alone here in front of you
(I'm here)
Illusion falls when you're not honest about the way I feel
I know I need only your voice
Saving all my words only for you
Forgive me
Saving all my words only for you
I don't know why
There's a limit to defy
With the vision of the future at my feet
(I'm here)
The night embrace me while
This picture simply blows me away
I feel I'll need only your voice
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
Believe in the light in me
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
Reveal the light in me
Saving all my words only for you
Forgive me
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
Believe in the light in me
And I'm lonely here inside of me
Deep inside of me
I've never
Never felt myself this way before
I don't want to leave you with my tears
If you'll disappear
Believe in the light in me
Saving all my words only for you
Forgive me
Falling on my knees only for you
Forgive me



Cold Heritage (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

HERANÇA FRIA

Não me diga porque
Estou tão perto de cometer um crime
Quando eu estou aqui sozinha em sua frente
(Eu estou aqui)
Ilusão some quando você não é honesto em relação ao jeito que eu me sinto
Eu sei que preciso somente de sua voz
Guardando minhas palavras somente pra você
Me perdoe
Guardando minhas palavras somente pra você
Eu não sei porque
Existe um limite para se desafiar
Com uma visão de meu futuro aos meus pés
(Eu estou aqui)
A noite me abraça enquanto
Esta foto simplesmente me arrasa
Eu sinto que só preciso de sua voz
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Acredite na luz em mim
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Revele a luz em mim
Guardando minhas palavras somente pra você
Me perdoe
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Acredite na luz em mim
E estou sozinha aqui dentro de mim
Na parte mais profunda de mim
Eu nunca
Nunca me senti assim antes
Eu não quero deixá-lo com minhas lágrimas
Se você desaparecer
Acredite na luz em mim
Guardando minhas palavras somente pra você
Me perdoe
Caindo de joelhos somente pra você
Me perdoe

segunda-feira, junho 25, 2007

Cold

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Skin so cold
I knew you'd go away
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last dance

closer and closer, it's time to surrender
to the desire that you cannt mention
don't try breath, don't try to run away

But I'm reaching for the sky (going to fly)
won't you please stay

With a smile I watch you go
you'll never know that I didn't cry
with a smile I saw you die
you'll never know I didn't cry

No more fear
they said you were so weak
and now I put you down to lay
nothing to feel for you
this was our last chance

Cold (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

FRIO:

Pele tão fria
Eu sabia que você iria embora
e agora eu coloco você para descansar
nada para sentir por você
esta foi nossa última dança
Perto e mais perto, é tempo de se render
ao desejo que você não pode mencionar
Não tente respirar
Não tente fugir
Mas eu estou alcançando o céu
(Indo voar)
Você não vai ficar, por favor
Com um sorriso eu assisto você ir
Você nunca irá saber que eu não chorei
Com um sorriso eu vi você morrer
Você nunca irá saber que eu não chorei
Sem mais medo
Disseram que você era tão fraco
E agora eu coloco você para descansar
Nada para sentir por você
Esta era nossa última chance

sábado, junho 23, 2007

Closer

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Want to get closer, in too deep
Where there is something I wish for
I go through
Want to get closer into you

No hell to discover
I've got it all inside myself
Salvation you have preached is gone
Nothing can turn it around

[Chorus]
Looking for a higher ground
Searching for something that makes me whole
From a higher ground
Am I falling in the right direction

Falling apart
There's nothing real
Devil convince me to change
But I go through
Want to get closer into you

No hell to discover
There is just nothing to betray
Salvation you have preached is gone
Nothing can turn it around

[Chorus x4]
Looking for a higher ground
Searching for something that makes me whole
From a higher ground
Am I falling in the right direction

Closer (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Mais Perto

Gostaria de chegar mais perto, nas profundezas
Onde há algo que eu deseje
Eu vou direto
Gostaria de chegar mais perto de você

Nenhum inferno a descobrir
Eu tenho tudo dentro de mim
Salvação...(???)
Nada pode girá-lo

[Refrão]

Procurando um alto terreno
Buscando algo que me faz completo
De um alto terreno
Estou caindo na direção certa?

Caindo em pedaços
Não existe nada real
O Diabo me convence para mudar
Mas eu vou direto
Gostaria de chegar mais perto de você

Nenhum inferno a descobrir
Não há nada para trair
Salvação…(???)
Nada pode girá-lo

Procurando um alto terreno
Buscando algo que me faz completo
De um alto terreno
Estou caindo na direção certa?

quinta-feira, junho 21, 2007

Circle

Lacuna Coil

Composição: Coti Zelati, Migliore

What is it for?
What is sacred?
In my circle of regrets
circle of regrets

today I'm drawing circles
in my memory, in the pages of my life

That's me for a long time
I can't run away... (long time)

These stone tears are falling down on me, all my regrets
my regrets (I don't want this feeling)

I need more
all I want is to break
my circle of regrets
circle of regrets

Is there any solution?
I want to find the way to escape... to go away

Circle (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Para que serve?
O que é sagrado?
No meu círculo de remorsos
Círculo de remorsos
Hoje eu estou desenhando círculos
Em minha memória,nas páginas de minha vida
sou eu,por um longo tempo
Não posso fugir...(longo tempo)
Estas lágrimas de pedra estão caindo
Em mim,todos os meus remorsos
Meus remorsos(eu não quero esse sentimento)
Eu preciso mais
Tudo o que eu quero é quebrar
Meu círculo de remorsos
Círculo de remorsos
Existe alguma solução?
Eu quero encontrar o caminho para escapar...para ir embora

quinta-feira, junho 14, 2007

Angel's Punishment

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Destruction

War

To fight in defence
Forgotten words
of friendly hate

war - destruction
war - destruction

I don't know why
A soul deceased
A broken hope
A choking breeze

war - destruction
war - destruction

Can't you take me
away from your lies?

Destruction

Dark paradise
Collecting souls
To analize

war - destruction
war - destruction

The bitter blood
of a children's cry
inside the truth
far from my sky

war - destruction
war - destruction

Can't you take me
away from your lies?

Angel's Punishment (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Destruição

Guerra

Pra lutar em defesa
Palavras esquecidas
de ódio amigável

guerra - destruição
guerra - destruição

Não sei porque
Uma alma doente
Uma esperança quebrada
Uma brisa sufocante

Guerra - destruição
Guerra - destruição

Você não consegue me deixar longe de suas mentiras?

Destruição

Paraíso escuro
Colecionando almas
Para analisar

Guerra - destruição
Guerra - destruição

O sangue amargo
do choro de uma criança
dentro da verdade
distante de meu céu

Guerra - destruição
Guerra - destruição

Você não consegue me deixar longe de suas mentiras?

segunda-feira, junho 11, 2007

Aeon

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

There is something
in your eyes
flowing them over
stealing all the harmony
which lives in me
your hands are covering my tears

oh, why

There's a sort
of inner dance
trying to seduce me
feeling this anomaly
which takes me

Your touch

You're here

Your heart

Aeon (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Existe algo
em seus olhos
fazendo-os transbordar
roubando toda a harmonia
que vive em mim
suas mãos estão cobrindo
minhas lágrimas

oh,porque

Existe um tipo
de dança íntima
tentando me seduzir
sentindo esta anomalia
que me domina

Seu toque

Seu coração

sexta-feira, junho 08, 2007

Lacuna Coil

A Current Obssesion

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Come to me
to feel my protection
a countdown to my revelation
no more respect
for your regrets

And your time has come

The naked truth is in disguise
It's your secret complication
exhausted of this sacrifice
just like a lying preacher

Hiding to survive

So strong living in torture
I know that you will never see
the light again

So hard living in torture
erase the burning fear into
your eyes again

The silent scream is stronger now
you cannot keep it too long
this cloud evolving into rain
your desert seems so far now

Come into my arms

Following your line
I'm losing mine

A Current Obsession (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

UMA OBSSESSÃO ATUAL

Venha para mim
Sentir minha proteção
Uma contagem regressiva para minha revelação
Sem mais respeito
Por seus remorsos
E sua hora chegou
A verdade nua está disfarçada
É a complicação de seu segredo
Exausta deste sacrifício
Como um pregador mentiroso
Escondendo para sobreviver
Tão forte vivendo numa tortura
Eu sei que você nunca verá
A luz novamente
Tão dificilmente vivendo numa tortura
Apague o medo flamejante em
Seus olhos de novo
O grito silencioso está mais forte agora
Você não pode segurá-lo por mais tempo
A nuvem se transformando nesta chuva
Seu deserto parece tão distante agora
Venha para os meus braços
Seguindo sua linha
Estou perdendo a minha

segunda-feira, junho 04, 2007

Letras de músicas góticas

Apartir deste post colocarei músicas góticas ou letras góticas, e suas traduções!!!

Letras por letras.terra.com.br

Primeira banda não gótica mais com vestigios do estilo gótico, ou até chamada de Gothic-metal:
Lacuna Coil

1:19

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Ray of light annoying as a cold breath in the eyes
Water falls down

Lights around are flashing
And in meat a razorblade
Water falls down

Seems to be the day
(I cannot handle this)
Listen to the music in my mind
For a while

Seems to be my hour
My shell has disappeared
Swallow whirls of dust into my mouth

But it's wonderful I know

Hiding all my fear
My nightmare is becoming real
Take a look at me
I'm a loser

Hiding all my crimes and then
Forgetting all my ideas
Take a look at me
I'm a loser

I'm a loser

1.19 (tradução)

Lacuna Coil

Composição: Indisponível

Raio de luz irritante como um gelado suspiro no olhos
Lágrima cai

As luzes ao redor estão lampejando
E na carne é a lâmina
Lágrimas caem

Parece que o dia chegou
(Não posso lidar com isto)
Escute a música em minha mente
Por um momento

Parece que minha hora chegou
Minha carapaça desapareceu
Engulo turbilhões de areia em minha boca

Mas é maravilhoso, eu sei...

Escondendo todo o meu medo
Meu pesadelo está se tornando real
Venha, dê uma olhada em mim
Eu sou um perdedor

Encondendo todos meus crimes
E me esquecendo de minhas idéias
Dê uma olhada em mim
Eu sou um perdedor

Eu sou um perdedor

terça-feira, março 06, 2007

Músicas góticas...

Rock gótico

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

(Redirecionado de Música gótica)

O rock gótico ou gothic rock é um subgênero do rock, música característica da subcultura gótica, inspirado essencialmente na atmosfera melancólica da geração pós-punk e em sua emergente estética, mas também bastante influenciado por bandas de sonoridades experimenntais anteriores a este. Embora originalmente considerado um rótulo para um número pequeno de bandas de rock/pós-punk, o rock gótico possui, hoje, um espectro bem maior - abragendo em si o death rock, e até algumas bandas da new wave, por exemplo. Enquanto a maioria das bandas punks focavam-se em um estilo agressivo, as primeiras bandas góticas eram mais pessoais e introvertidas, com elementos de movimentos literários como horror gótico, romantismo, e niilismo. As primeiras bandas consideradas góticas foram: Sisters of Mercy, Bauhaus, Siouxsie & The Banshees,...


Não confundir com Gothic Metal, que utiliza alguns poucos elementos da música gótica, mas são bandas de Metal em sua essência; ou com post-punk, vertente do rock dos anos 80 caracterizada pelo ritmo monolítico, influências do art rock e temáticas como filosofia existencialista (ex.: Joy Division, Echo & the Bunnymen, The Cure, The Fall, Suicide e, em parte, The Smiths), mas contendo mais experimentalismos musicais (inclusive ligados ao krautrock e ao proto-punk), sem as limitações de um rótulo determinado, como ocorre no rock gótico.

O gothic rock aborda com freqüência temas espirituais como o xamanismo e a cultura indígena sob uma ótica atemporal ou temas cotidianos e introspectivos sob uma ótica urbana-contemporânea, além de ter suas bases estilísticas voltadas ao rock and roll e a música pop; o gothic metal, ao contrário, aborda a época medieval e o heroísmo romântico e suas bases são o gênero metal e a música clássica.

[editar] Bandas

Bandas mais conhecidas e influentes do estilo gótico.


Bandas brasileiras mais conhecidas.

[editar] Estilos musicais relacionados

O estilo gótico e suas dúvidas...

Gótico (estilo de vida)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Vestuário estilo gótico
Vestuário estilo gótico

A subcultura gótica (chamada de Dark no início dos anos oitenta no Brasil) é uma subcultura contemporânea presente em muito países. Teve início no Reino Unido durante o final da década de 1970 e início da década de 1980, derivado também do gênero pós-punk. A subcultura gótica abrange um estilo de vida, estando a ela associados gostos góticos em música e em moda e tendo como principal marca o cultivo de um modo melancólico e sombrio de vestimenta, comportamento e análise do mundo. A música gótica inclui vários estilos diferentes; comum a todos é uma tendência para um som e uma atitude “dark”. A estética sombria traduz-se em vários estilos de vestuário, desde death rock, punk, andrógino, renascentista e vitoriano, ou combinações dos anteriores, essencialmente baseados no negro e cores escuras, com roupa, maquiagem e cabelo negros.

Banda gótica nova-iorquina The Naked and the Dead (1985).
Banda gótica nova-iorquina The Naked and the Dead (1985).

Índice

[esconder]

[editar] Subcultura

Foi taxada de "movimento cultural" devido ao princípio ideológico de que tal visão e comportamento são um protesto acerca da ambientação dada na época em que se iniciou, isto é, uma alienação que afirmava uma evolução e liberdade que em verdade eram insuficientes(ou inverossímeis mesmo), e contra a qual a descrença deveria ser usada como denúncia. Apesar de simplista, esta explicação define o pensamento ideal da maioria dos que afirmam pertencer a este grupo. De qualquer modo o mundo não parece ter mudado muito, e o movimento continuou a evoluir cada vez mais podendo basear-se ainda nesse formato.

Mas quanto ao fato de seus integrantes usarem o termo subcultura, ao invés de cultura, para designá-lo, é dada a explicação de que esse estilo é uma invenção ( não também uma reinvenção), não uma renovação, ou seja, ele se criou firmado em várias raízes paralelas e não visa renovar a cultura gótica, nem tão pouco se opor a esta (isso seria ainda uma contracultura, não uma renovação). Sendo assim o estilo gótico do qual estamos falando pode ser tomado como algo anexo do que todos pensam, já que não é uma evolução da cultura orginal, nem mesmo evolução de qualquer coisa outrora nomeada sobre o mesmo termo.


[editar] O termo gótico na subcultura

O termo gótico (do inglês: goth ou gothic) foi usado através dos séculos sob vários significados, às vezes sem ligação alguma. Em algum momento histórico ele pode ter designado certo povo bárbaro que veio a invadir o império romano, mas não devemos nos apegar a isso para não confundir o leitor, pois com o passar do tempo termo ganhou o significados diferentes. A palavra agrega sentidos que lembram: vitoriano, medieval, onírico, sombrio, assustador, fastamagórico, macabro, amedrontador, etc. O uso do termo para designar a subcultura desvinculada da cultura original veio de uma ironia. Na passagem de 70 para 80 o estilo comportamental, visual e musical do qual tratamos estava se desenvolvendo na Inglaterra, e por brincadeira era chamado assim, gótico. Na metade da década de 80 o estilo já havia se disseminado por vários outros países (incluindo o Brasil) e o termo acabou por ir junto com ele e até hoje é usado para denominar a subcultura.

[editar] Enganos frequentes sobre o tema

Desde a década de 90 a subcultura começou a sofrer de algumas distorções por parte de enganos freqüentes como o de que o termo gótico sempre esteve ligado através da história e, portanto os góticos de hoje seriam legítimos descendentes dos visigóticos, godos, ostrogodos, etc. Que esses mesmo teriam iniciado o estilo arquitetônico de construções sacras e também a literatura, quando na verdade as catedrais góticas só começaram a ser construídas no século XI e nem sequer se recebiam esse nome na época em que foram instauradas como arte sacra, pois expressavam a ideologia e estética da igreja católica na época. Os renascentistas e iluministas, que se opunham à ideologia católica da época medieval as chamaram pejorativamente “Góticas” muito depois, justamente como critica. Na época de sua construção eram chamadas "opus francigenarum"(arte francesa). Quanto aos bárbaros "Godos" que invadiram o império romano foi um acontecido dado por volta do século V, logo se vê então que são mais de cinco séculos de diferença histórica cultural, o que já havia feito uma diluição da cultura dos godos na Europa. Do marco da construção das catedrais góticas (Do século XI até XIV) até a época em que surgiu um movimento literário chamado gótico e outro chamado romantismo (Século XVIII para XIX) já haviam se passados mais outros tanto séculos de diferença cultural e, portanto, a imagem de Gótico foi estabelecida como sombrio, fantasmagórico, misterioso, para criticar aqueles que tinham criticado o fim da Idade Média. O que era um nome pejorativo passou a ser um nome designador de uma estética “legal”. Terminamos assim de falar do sentido da palavra através do tempo sem ligá-la totalmente à subcultura e mostrar que até esse ponto os góticos do movimento iniciado na década de 80 não são descendentes dos Góticos dos séculos passados de forma alguma, pois nem sequer eles mesmos tiveram alguma ligação através de suas época. A ligação dos góticos contemporâneos com os antigos movimentos artísticos assim entitulados está nas músicas e na estética de forma indireta. Pra começar a subcultura gótica não possui literatura própria, mas existem vários estilos literários apreciados por seus integrantes, entre eles, no Romance Gótico (Walpole, Mary Shelley, etc), Romantismo (William Blake, Lord Byron, Edgar Allan Poe, etc) a poesia Simbolista/Decadentista (Baudelaire, T.S.Elliot, Rimbaud, Oscar Wilde, etc) o romance Existencialista (Camus, Sartre, etc), Literatura Beat (Gisnberg, William Burroughs), etc. Dessa forma esse movimento fez releituras ou sátiras da Literatura Gótica. Essa Literatura também serviu de tema para movimentos artísticos anteriores, que influenciaram o movimento estético dos anos 1980, como por exemplo o Expressionismo. Outro engano freqüente é a ligação do estilo musical do gótico com outro com o qual nunca teve nenhum contato. Mas para isso é preciso primeiramente conhecer o verdadeiro conceito musical e as verdadeiras raízes da cena gótica ou darkwave como seus membros gostam de chamá-la.


O cerne do movimento dark se encontra no pós-Punk inglês do final dos anos 1970, como uma nova subcultura juvenil que se articula dentro do rock numa inversão de valores ancorada no “do it yourself”. Como ressalta a socióloga Helena Wendel Abramo em seu livro Cenas Juvenis - Punks e Darks no Espetáculo Urbano: “O nome dark foi posteriormente assumido por uma tribo mais jovem, já na segunda metade dos anos 1980, que se vestia quase exclusivamente de negro, e que se considerava ‘filiada’ ao som e ao estilo do rock paulista. Dessa forma, o título passou a identificar, retrospectivamente, o grupo original, e servindo para designar, de certo modo, tanto a sua produção musical quanto algumas das bandas inglesas que eram referência para o grupo tais como The Cure, Joy Division, Siouxsie and the Banshees e The Sisters of Mercy”.


[editar] O Romantismo e o resgate da estética medieval.

"É que cada um tem uma idéia própria , geralmente deturpada, da Idade Média. Só nós monges daquela época sabemos a verdade, mas, ao dizê-la podemos ser queimados vivos". Umberto Eco

O movimento romântico, que se fez presente no século XIX, procurou romper os valores do classicismo, que, assim como o renascimento, exaltava os valores estéticos da antiguidade clássica e o racionalismo. Ao afrontar esses padrões o romantismo faz uma espécie de "reabilitação" da Idade Média e do seu imaginário.Muitas obras românticas, como por exemplo "Notre-Dame de Paris" de Vitor Hugo, têm como cenário a Idade Média. Entretanto a visão dos românticos era extremamente idealizada.

São ainda os românticos os responsáveis pelo surgimento do "gothic novel" ou "romam noir", normalmente ambientados em castelos sombrios e ambientes tenebrosos. O castelo de Otranto, lançado em 1764 por Walpole, é um celebre exemplo disso.A Gothic Novel utiliza o passado como cenografia, pretexto para a construção fabulística, para dar livre curso a imaginação.Walpole pode ser considerado o criador e percursor do "gothic novel". O seu romance foi inovador, rompendo com os padrões literários então vigentes, criando uma atmosfera repleta de personagens inverossímeis, terrores sobrenaturais e castelos arruinados. O estilo fez um tremendo sucesso, sendo copiado por vários autores, indo muito além do romantismo nas formas do conto fantástico, conto de terror e até de ficção científica.

É no romantismo literário que se torna mais aparente e mais facilmente acessível para nós esse esforço sincrético para reintegrar no Bem o Mal e as trevas, herdando toda a dramatização da literatura bíblica e da iconografia medieval. Satã faz sua entrada triunfal como o Mefistófeles de Goethe, sendo o herói byroniano do Mistério de Caim. Faz-se a celebração da noite obscura, que passa a ser o lugar previlegiado da celebração dionisíaca tão presente na obra de Novalis ( Hinos à Noite). Acompanhando o resgate dos valores noturnos temos o pessimismo, a loucura, os sonhos, as sombras, a decomposição,a queda, a atracção pelo abismo, a morte e a urgência pela vida.

Esta inversão de valores é facilmente reconhecida nas obras de Vitor Hugo como Le Fin de Satan e a já citada Notre-Dame de Paris, onde a maldade e a fúria tornam-se num ideal.

O herói romântico traduz-se nas figuras do dândi e do libertino, imortalizados em vida e obra por Wilde, Byron e Sade.

O romantismo abre espaço para o terror diabólico e ancestral nas obras de Edgar Allan Poe, Le Fanu , Bram Stocker e Anne Rice, surgindo da obra destes dois últimos a figura nefasta do vampiro, o amante imortal.

No "dark side" do romantismo portanto, encontramos praticamente todos os elementos estéticos que tanto deliciam os góticos nos dias de hoje... Além da sua origem através da gothic novel.


[editar] Amor aos vermes

Claro que não é apenas no romantismo que os atuais góticos se nutrem, mas é na "escola de morrer cedo" que encontramos as suas referências mais preciosas, além da origem da atual acepção do termo.

Todos os "vermes" na verdade tem a sua contribuição a dar, seja um "Bosch" entre a Idade Média e a renascença, um "Byron" romântico, um "Dali" surrealista, a degenerescência de um Fritz Lang, ou o cinismo cáustico de um Wilde, pois onde quer que surja uma sociedade ordenada e racional, lá surgirá o "verme delirante", receba ele o nome que for. E talvez seja este o princípio estético dos góticos, o amor aos "vermes", não importa a linguagem ou escola artística.

Love is...
© Amar é saber que morrerá só! - Template by SaTaNnY - Font by Blog SaTaNnY